BBC纪录片《我们的地球》第248期:偏远岛屿(19)
日期:2019-01-21 11:15

(单词翻译:单击)

听力文本

Life here is dangerous in the extreme.
这里的生活险象环生。
But there are some benefits from living on a volcano.
但生活在火山上还是有一些好处的。
Its warmth melts the snow early in the year.
火山的热量每年早早地融化了积雪。
And, by January, the Antarctic's mid-summer, the island is covered in chicks.
到了一月,南极地区的仲夏时节,整座岛被小企鹅覆盖。
Parents take turns at guarding them until they're large enough to be left alone.
双亲轮流守护幼崽,直到它们成长到足以独立生活。

BBC纪录片 地球脉动

This mother's chicks are hungry, but she has no food left to give them.
这几只小鸟饿了,但母亲没有食物可以喂它们。
Their survival depends on their father returning with the next meal.
生存与否取决于它们的父亲能否带着食物归来。
But some don't make it.
有些企鹅确实一去不返。
Skuas harass the colony, hoping to snatch a chick.
贼鸥不断侵扰着企鹅种群,希望能趁机叼走一只雏鸟。

视频及简介

你将看到30吨重的鲸鲨如何吃掉全部的鱼,将从一个特别的高视角展示海豚是如何提速的。渐渐来到海洋深处,你会看到长着"翅膀"的章鱼,还会看到吸血鬼鱿鱼利用体内的发光体变换颜色。还有在2000米深处定时连续拍摄鳗鱼螃蟹类和高脚类动物个小时完全吃掉食物的镜头。


分享到
重点单词
  • extremeadj. 极度的,极端的 n. 极端,极限
  • volcanon. 火山
  • colonyn. 殖民地,侨民,侨居地,聚居(地), 群体,菌落
  • chickadj. 胆小的,懦弱的 n. 小鸡
  • antarcticadj. 南极的 n. (the A-)南极洲,南极圈
  • survivaln. 生存,幸存者
  • snatchn. 抢夺,碎片,一阵,一瞬间,一点点 v. 夺取,抢劫