The tension was unbearable.
紧张的气氛简直让人快要无法忍受了。
"Alright," said Deep Thought.
深思说道：“好吧。”
"The Answer to the Great Question Of Life, the Universe and Everything is ... forty-two."
“关于生命、宇宙和万事万物终极问题的答案，就是42。”

For the world that has just discovered the news that the meaning of life is 42.
世界有了新发现，那就是生命的意义就是42。
This is the answer.
这就是答案。
But... forty-two for what?
但是...42是什么？