原文视听

Any questions about this? If you have a question, probbably others have the same questions. So any questions about the final project?
有什么问题吗？如果你有问题，别人也可能有同样的问题。关于期末报告有任何问题吗
Ok. Think about it. Yes. Question. No, it's not in section. You will actually...
好的，想一想，请说。不，不是分组进行，其实你们会……
Ok. So the question is where do you make the presentation. You'll have to get together with your group, the other three or four, probably be three.
好的，问题是你们在哪里作报告，你们会被分成组，和另外三到四个人，可能是三人一组
And give each other the presentation.
然后相互作报告
If you want to do it with powerpoints and the whole thing, that's perfectly fine. If you just want to read it or speak it, that's perfectly fine too.
想用幻灯片做完整的报告，非常好，只想读或说出来也完全没有问题
Your choice is whatever you think would be most helpful to you. Again, this project is for you.
可以选择对你最有帮助的方式。再强调一次，这个设计是为了你们自己
It's for you and for others hopefully who will benefit from hearing what you have to say.
是为了你们自己，希望那些听你报告的人也能从中受益

Students who have done it, we've already done it for the last two years. The first year I taught it, we just had a regular paper.
做过这个设计的学生们，过去两年我们一直有这么做，我教的第一年只提交了普通报告
And the students enjoy this process so much more and get so much more out of it and it stays with them. Because it's something you can take,
学生们非常喜欢这个过程从中获益良多，他们保留了这种作法。因为你可以用这个方式，
again, pay forward also when you are done here. Other questions? Yes.
在修完这门课后继续向外传递，还有问题吗？是的
Yes. Good question. So are you supposed to narrow down a topic as opposed to being very general life spirituality?
是的，很好的问题。是否要收窄到一个主题，而不是笼统的人生灵性体验
Up to you. Up to you. You can give an overview and then, at the end of your presentation, say, you know, these are some of the interesting studies,
这完全看你们，你可以先概况，在报告结束时再说，有一些很有趣的研究
but if you want more information, you know, you can look there. Or you can do something very particular.
如果你们想了解更多，可以去那里找找，也可以做些特别的报告
So the benefit of church going. Or the benefit of aerobic exercise.
比如去教堂的好处，或有氧锻炼的好处

课程简介和演讲视频

课程简介：

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。