BBC纪录片《我们的地球》第239期:偏远岛屿(10)
日期:2018-12-19 11:00

(单词翻译:单击)

听力文本

But not all the relationships on this island are so harmonious.
但岛上的生存关系并不是都如此和谐。
Marine iguanas lay their eggs in sand.
海鬣蜥将蛋下在沙子里。
In June, when the hatchlings emerge, they are vulnerable.
每到六月,刚破壳的小鬣蜥异常脆弱。
They must join the adults at the edge of the sea.
它们必须到海边与成年海鬣蜥汇合。
But the journey will be a dangerous one.
但这将是一次危险的旅程。

BBC纪录片 地球脉动

Racer snakes.
游蛇。
The snakes miss their chance.
游蛇错失了这次机会。
But more babies are hatching.
但还有更多的小鬣蜥将孵化而出。
And now the snakes are on the alert.
这些游蛇正虎视眈眈。
This is the best feeding opportunity they will get all year.
这是它们一年里最佳的捕食时机。
On flat ground, a baby iguana can outrun a racer snake.
小鬣蜥在平地上跑得比游蛇快。
But others are waiting in ambush.
但周围还有其他蛇在埋伏。

视频及简介

你将看到30吨重的鲸鲨如何吃掉全部的鱼,将从一个特别的高视角展示海豚是如何提速的。渐渐来到海洋深处,你会看到长着"翅膀"的章鱼,还会看到吸血鬼鱿鱼利用体内的发光体变换颜色。还有在2000米深处定时连续拍摄鳗鱼螃蟹类和高脚类动物个小时完全吃掉食物的镜头。


分享到
重点单词
  • alertadj. 警觉的,灵敏的 n. 警戒,警报 vt. 警惕
  • opportunityn. 机会,时机
  • vulnerableadj. 易受伤害的,有弱点的
  • emergevi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来
  • harmoniousadj. 和睦的,和谐的,音调优美的