时差N小时:假设有一天接收到外星人的信号(下)
日期:2018-12-15 09:03

(单词翻译:单击)

GhyN=k&3r_P-!n2SU044dYWr~s

Scientists would still have enough data to pinpoint where in the sky the transmission is coming from.
科学家们将有足够的数据来确定传输的信号来自太空的哪个位置KiC-m.&4s3
And any slow changes in the broadcast frequency would reveal information about the rotation and movement of the aliens' planets.
广播频率的任何细微变化都会揭露外星行星旋转和运动的情况[UB.&YGGQ8MRt+7
Okay, but how will we know if they are friendly?
好了,我们如何判断是不是友好的信号呢?

31~n2csk&GG@6C2P#2W[

shicha174.jpg

&+Z1SBry#qA%7X&j7


Well, If we ever do detect a transmission, this would be huge news.
如果我们发现了外来广播,那就是个爆炸新闻了YpB^[Un%;nR2PUDGu
The government would definitely allocate funds to building larger instruments capable of picking up signal modulations.
政府一定会拨款建造更大的仪器来接收信号变调FhS2Yp0q|Dk3b.sN%io8
However, even once scientists are able to measure the modulation, it isn't certain that we'll be able to understand the message.
然而,即使科学家能够测量变调,也不能确定我们是否能明白这些信息lvUn2u~HZU
I guess everyone's hoping that if the aliens are anything like us, they'll send simple pictures and easy-to-decode messages.
我想每个人都希望外星人与我们多少有点相似之处,他们会发送简单的图画和容易解码的信息|t5VSd2PQm

7NN(S7[n[]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@l1v6jUdl=I|jKq.8~N*Us(s%f!]JMScAsFoVpEC+1U
分享到
重点单词
  • allocatevt. 分派,分配,分配额
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • revealvt. 显示,透露 n. (外墙与门或窗之间的)窗侧,门
  • fundsn. 基金;资金,现金(fund的复数) v. 提供资金
  • measuren. 措施,办法,量度,尺寸 v. 测量,量
  • rotationn. 旋转,循环
  • signaln. 信号,标志 v. (发信号)通知、表示 adj.
  • frequencyn. 频繁,频率
  • movementn. 活动,运动,移动,[音]乐章