中英文本

2.PRESIDENTIAL PARTY CRASHER
2.派对上的不速之客
It takes guts to show up at a senior prom without a date.
没有约定就出现在毕业舞会上需要勇气X;~U#1Oa4-[bP8DW[。
Fortunately, when President John F. Kennedy crashed the John Burroughs Senior Prom on June 7, 1963,
幸运的是，1963年6月7日，当约翰·肯尼迪总统闯入约翰·巴勒斯的高中舞会时，
he brought comedian Jack Benny with him.
他带来了喜剧演员杰克·本尼0ddiUC*yEEVt6&@dY-*K。
California Democrats were hosting a fund-raiser in the Beverly Hilton Hotel the same night as the prom,
当晚，加州民主党人在比佛利希尔顿酒店举办了一场募捐活动，和舞会在同一个晚上

but after Kennedy learned this had almost caused the dance to be relocated, he stepped in—literally.
但当肯尼迪知道这几乎导致舞蹈被重新安排后，他介入了xYBOuI20l2,oAeU@*s。
The president walked into the hotel's grand ballroom and declared to the stunned seniors,
总统走进酒店的大宴会厅，对震惊了的毕业班学生宣布：
"Actually, this is a better room than the room we have upstairs."
“事实上，这里比我们楼上的房间更好4@%TZLd((*J1S。”

重点讲解

1.better than 超过；多于；好于…
No one can know you better than you know yourself.
没有人能知道你比你更好的了解自己5]sD7lk*rL。
2.Democrats 民主党；民主党人
What should Democrats do?
民主党该怎么办呢？
3.show up 露面；露出
She dressed herself up and found nowhere to show up.
她装扮得整整齐齐， 却无处可去炫耀2cW~_QbB2C8VW*tB。
4.walked into 走进
By the time you’ve walked into the room, you’ve forgotten why.
当你走进那个房间的时候，你已经忘记所为何来了B2I]))t]l1OK^;KU_。