(单词翻译:单击)
中英文本
At many schools, getting kids to pay attention to the morning announcements is nearly impossible.
在许多学校，让孩子们注意早晨的公告几乎是不可能的。
But at Coon Rapids High School in Coon Rapids, Minnesota, they are a can'tmiss part of the day.
但在明尼苏达州库恩拉皮兹的库恩拉皮兹高中，这些通告是一天不可错过的部分。
The rural school has managed to enlist a series of famous folks—professional athletes, singers, and television personalities—
这所乡村学校设法招募了一些著名的人物——职业运动员、歌手和电视名人——
in a noble project: recording short videos about the importance of kindness.
参与一个宏伟项目：录制关于善心的短视频。
The school's yearlong Kindness Matters campaign is led by special education teacher and designated "kindness coordinator"Jamie Weisz.
该校为期一年的爱心活动由特教教师、指定“爱心协调员”杰米·威兹主持。
Weisz is also a networker extraordinaire, and he has sweet-talked celebrities such as Tom Brady, Alex Trebek, and Robin Roberts into appearing in the school's announcements,
魏兹是一个善于交际的人，他还邀请了汤姆·布雷迪、亚历克斯·特雷贝克和罗宾·罗伯茨等甜言蜜语的名人来学校做宣传，
which are broadcast on the SMART Boards in each classroom.
宣传视频在每个教室的智能板上播放。
"The videos have been a huge hit with students and even staff,"Weisz says.
魏兹说：“这些视频在学生甚至工作人员中都大受欢迎。”
"I have had students come up to me to see if I can get a favorite actor or rapper to do a kindness message.”
“有学生来找我，问我能不能请一位最喜欢的演员或说唱歌手来做一件善事。"
But the videos are only one part of the campaign.
但这些视频只是宣传活动的一部分。
Students also participate in kindness contests, charity drives, and kindness-themed pep fests throughout the year.
学生们还会参加慈善比赛、慈善活动和以慈善为主题的动员大会。
"We need to challenge kids to make kindness a priority,"Principal Annette Ziegler told the Star Tribune.
校长安妮特·齐格勒在接受《明星论坛报》采访时说：“让孩子们做善事当为重中之重。”
重点讲解
1.managed to 设法、努力
Jack managed to bunt the fastball.
杰克极力用短打打出投手投出的快球。
2.priority 优先；优先权
I have priority over you in my claim.
我的请求比你的优先权力。
3.a series of 一系列的；一连串的
There is a series of science and technology on the desk.
案头放着一套科技丛书。
4.come up to 达到；等于
Like if two guys, for example, come up to each other, and one of them maybe insults him a little bit about his bulging midriff, or his thinning hair.
举个例子来说，如果两个男人碰到了一起，其中一个很有可能会嘲笑一下对方凸起的腹部或是稀疏的头发。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
