地道美语听力播客:女孩子赴约要打扮多久?
日期:2018-11-13 09:33

(单词翻译:单击)

iH7rxxb7rlb^Um;Ju[[RtTk[

中英文本

lj!vY4Lx]3Ni,ARw.

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

[44r.QUx#i[teUPIN

Qe|eoO13kXrI%~|

Giorgio: I’ll pick you up tonight at 7:00, okay?
乔治:今天晚上7点我来接你,好吗?
Anna: You’d better make it 8:00. I need time to get ready.
安娜:最好8点再来,我需要时间准备n*I7%zl%1L+SUVj0
Giorgio: You just need to go home, take a shower, and throw on some clothes. How much time do you need?
乔治:你只需要回家,洗个澡,然后换身衣服,能需要多少时间?
Anna: You have no idea what a woman has to do to look her best, do you? Not only do I have to bathe, I need to exfoliate and depilate.
安娜:你不知道一个女人要想展示出最佳的一面,需要做些什么,是吧?我不仅需要洗个澡,还需要去角质以及脱毛GyWfnxzYJ%^3nB@]2H7S

NRr[DgnFv)p--]#7G

podm181113.jpg

]6^j9qhrUMl_


Giorgio: “Depilate”?! What’s that?
乔治:“脱毛”?那是什么?
Anna: That’s shaving and waxing to you. I have to shave and wax my legs, my armpits, and bikini area.
安娜:对你来说就像刮脸rckv]KMYbLF[_5。我需要刮腿毛、刮腋窝和穿比基尼地方t~wUDMT,C9Gc#a=
Giorgio: Whoa! That’s way too much information. I didn’t need to know that.
乔治:哇!那确实太多了,我不需要知道那些t-+ejyQOKqjlkz8cf@
Anna: After that, I’ll need my nail clippers, nail file, and tweezers to do my nails and my plucking.
安娜:之后,我还需要指甲钳,指甲锉,镊子来修剪我的指甲和拔毛,Q8r@q.UD9%IOP
Giorgio: I don’t even want to know what you pluck.
乔治:我不想知道你要拔哪儿kP(SM]|US~
Anna: Just my eyebrows and my...
安娜:只是眉毛和…
Giorgio: Stop! I don’t need to know the ins and outs of your personal grooming. Is all that really necessary?
乔治:停!我不需要知道你个人仪容的细枝末节dO5fF*4|S)zcD。那些都有必要吗?
Anna: You are going to introduce me to your brother, aren’t you? Your very handsome brother?
安娜:你要把我介绍给你弟弟,不是吗?你非常英俊的弟弟?
Giorgio: I was until I heard all that. I don’t know if I want my brother dating a woman who’s so high-maintenance.
乔治:先前是打算介绍的,但是我不知道其是否还想让弟弟跟一个如此难讨好的女性约会ExyKNS~KOAi[kY5
Anna: High-maintenance? High-maintenance?! Who are you calling high- maintenance?
安娜:如此难伺候?如此难讨好?你说谁如此难伺候呢?
Giorgio: And high- strung!
乔治:还很容易发火!

fTyu1^-zJwzRI9Vvo0lQ

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

7o_sy=3@[@d5&b@fv

重点讲解

=F!UE]m]@8*mpY&~&b

gOQsNeRrve

1.get ready 准备

1x+l4q4RT|*h~q,A38U

It took her a long time to get ready for church.
她花了很长时间才做好去教堂的准备RnTe#^@eA=beKn^F-

=^M,D8494X4]W0]

v4v!Y)%cMILdWoV

2.high- strung 易激动的;容易发火的

PG1)oFhnF!!gQR@ZPNIC

The aging actress was very high-strung and overbearing.
这位上了年纪的女演员脾气暴躁,而且傲慢自大kyO=#Ip~8@cZ8H#|-

ergU3;Kc-E

k7^U=RI_=eW00r-gm@zk

3.high- maintenance 难伺候的

-DA9;-MX60IQm

You don't want to appear high-maintenance before being offered the position.
在得到这份工作之前你不想表现得是个难缠的人吧QJAk=NU[B8

6W(oyfP5kN.6]Cw(]vZV

FHaE,n.Xl=4|8.b7!%

4.personal grooming 个人打扮

DY.rT.mJFuY[Uk;b!PY,

You are both considerate of each other's time and personal grooming needs.
你们都考虑到对方的时间和个人的洗浴需求zVF;ti;=e48

k-_ITAc](Ev=

sX[zHdMpDG+ffAD-zkoarndwAKn~qFr8je]PMthi|yO0
分享到