(单词翻译:单击)
中英文本
Otto: Hi, I’m Otto from Windows-R-Us. I’m here to show you the window treatment options we offer and to take measurements for installation if you decide to order from our store.
奥托：你好，我叫奥托，来自窗上用品定制公司。我来向您展示我们的窗上用品，并且如果您决定从我们店里订货，我还会为安装进行测量。
Jean: Hi, Otto. I’m Jean. Come on in. I want to get some new window treatments for the living room. Can you show me what you have?
珍：你好，奥托。我叫珍。请进。我想在客厅装新的窗上用品。能给我看看你们的产品吗？
Otto: Sure. For the living room, I would recommend these beautiful wooden shutters. Opening the slats allows light to filter in and closing them blocks light and gives you privacy.
奥托：当然，关于客厅用的窗上用品，我向您推荐这种漂亮的木质百叶窗。打开板条就会泄入阳光，关上它们就能隔光而且还能为您提供个人空间。
Jean: They’re nice, but I think they may be a little too expensive for me.
珍：是很不错。但我觉得对我来说它们太贵了。
Otto: In that case, you might like blinds, mini blinds or vertical blinds. They have the same function as shutters at a fraction of the price.
奥托：那样的话，可能百叶窗、迷你百叶窗或者垂直百叶窗更适合你。它们拥有和其他百叶窗同样的功能并且价格比其他要低一些。
Jean: Those are still a little bit pricey. Are there any other options?
珍：还是有一点贵。还有其他的选择吗？
Otto: Well, you could go with curtains. You can choose the type of curtain rods that match your decor and any kind of fabric. With a valance, they would look very nice.
奥托：这样的话，你可以选择窗帘。就选窗帘杆型的，会匹配你的装饰及各种类型的布料。再配一个帷幔，看起来就更漂亮了。
Jean: Nice fabric could cost a lot of money. Any other suggestions?
珍：好布料会很贵的。还有其他的吗？
Otto: Do you have a bed sheet?
奥托：您有床单吗？
Jean: Yes.
珍：有。
Otto: Nail it over your window and call it a day. Have a nice day, ma’am.
奥托：把它钉在您的窗户上就可以完工了。祝您度过愉快的一天，夫人。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.In that case 那样的话
In that case, this month's plan is bound to fall through.
这样一来，本月的计划就要泡汤了。
2.call it a day 收工
I suggest we call it a day, and try again tomorrow.
我看今天就谈到这里吧，明天再继续。
3.bed sheet 床单
People recognized it as the same kind of bed sheet they had slept on as children.
人们认出这条床单和他们小时候睡的是一样的。
4.Have a nice day （祝您）愉快
Did you have a nice day today?
你今天过得愉快吗？
