地道美语听力播客:未来世界是什么样子?
日期:2018-11-05 18:09

(单词翻译:单击)

tLYJy#KY)XjzI7Aa_5Q=6mhFA7~~SR

中英文本

o7;CH.0nx+

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

qdknJuvqY&,xGSck][

x.e%2D^c8oZck

Cnvy||2Cl3&W)PvqO^0i

f.kAWXXSb^

^uYjK~1wZ_#

!d)835c**_4Hp

!JDlRJg^X8i

WFN-K!qfRS

P])P^*F0U2

Robert: These designs are really futuristic-looking.
罗伯特:这些设计看起来很具有前瞻性hhrQ96hWV;|JTut]3b
Mara: I’m trying to be forward-thinking and imagine what the world will be like in 50 to 100 years.
玛拉:我试着让思维前卫一些,想象50年甚至100年后世界会是什么样的ph|f|18[PM2#(e1~
Robert: You think that the world will be filled with space-age gadgets like these?
罗伯特:你觉得未来世界上会到处都是像这样的太空时代的产品吗?

Z3zzvI!,el0f_7AyW

podm181105.jpg

f_h*#l&-Q!r6o


Mara: That’s the natural evolution of technology for the next 100 years, I think. We will continue to develop labor-saving devices, simpler ways of doing everyday tasks, and to improve artificial intelligence.
玛拉:我认为这会是未来100年科技的自然进化Jhsx9foKEA2FT0Y。我们会继续开发节省劳动力的设备,寻找更简单的方法来完成日常工作,并进一步提高人工智能的水平sa54I6I,Jb+
Robert: I’m not sure I want to live in a world that looks like that. It seems so cold and impersonal.
罗伯特:我自己并不太希望生活在你所描述的那样的世界WsVvqtQ4ne4j!。听起来非常冷漠而且没有人情味dvkjZHy4.+yX;DQo@(Ne
Mara: That’s only because most of us have a fear of the unknown.
玛拉:那不过是因为大部分人都会对未知事物感到恐惧us]gLW%^[~m^@cF
Robert: That’s me in a nutshell. I’d rather return to a simpler way of life with as little innovation and technology as possible.
罗伯特:总之我就是这样gmwdEkG8REZ_r[Pd;w。我更希望回归更简单的生活方式,尽可能少地利用科技创新f^99^jIG,-6bMwJKUH_
Mara: Like modern sanitation and transportation?
玛拉:比如现代卫生设备和交通工具?
Robert: Well, I want to go back in time with some things, but keep my conveniences.
罗伯特:好吧,我想我希望回到合适的时代,同时还要保证生活舒适rzMw%s)|69
Mara: So you want to pick and choose? That shouldn’t be a problem when we figure out time travel.
玛拉:所以你的意思是,希望完全由自己挑选?等我们研究出“时空穿越”,那应该就不是问题了-ZHFjZB-wV[;CnYSL!ZJ

rawo+dr@11TiJ1~HCmC

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

8Pq)dxdrj@

重点讲解

*vupbb-]qG.y&d

[jt.2)(J;BLLVL(|qip~

1.be filled with 充满

rb~=o&c]Ng,gNA

Maria's eyes filled with tears.
玛丽亚的眼中噙满了泪水Tca#6AfNg7

[tG(lSs+7p4t)G^

QT&h5quGeJ(NcO

2.figure out 弄清楚

8T3(B!816O

No one could figure out how he got to be so wealthy.
谁也不知道他怎么会变得如此富有D8sgK^5Kp7S0.

uA2c_Tjs]H@=#q[9b9

a(6E@z[6gu%h

3.time travel 时空旅行

ioZA^;a-~KZL6+d7

You may find it difficult as this is your first time travel trip.
你第一次作这样的时间旅行,可能会感到有些困难i@9OZQGPJben7X07P

x#=W1._Nt@uI8lW#R5

0]XBV)LJz*SWA9EY

4.go back 返回

KtaDYM]_2WS2-,(Nk;r

Our association with him goes back four years.
我们同他的合作是从4年前开始的EA&@L&.*oie3v.n_

R|0x@OPvy*9TPoI1J

D3[zg%yw7MRlZ(U,b(3kPeMey=d5T&,eWc2hWaa,H-5)!+
分享到