Hello I'm Karen Giannone this is BBC World News our headlines.

大家好 我是凯伦·吉奥妮 这里是BBC世界新闻头条

The British prime minister Theresa May is facing a backlash from hardline Brexit supporters in her own party

英国首相特蕾莎·梅面临其党派内部强硬脱欧派的强烈反对

after refusing to rule out extending the UK's transition out of the EU for another year to the end of 2021.

此前 她没有排除将脱欧事项延长一年 推至2021年末这种可能

The US has asked Turkey to hand over a recording allegedly detailing the final moments of journalist Jamal Khashoggi.

美国要求土耳其交出一条录音 据称 该录音详细记载了记者贾马尔·哈绍吉失踪前的最后时刻

Meanwhile Turkish investigators have completed a search of the Saudi consuls residence in Istanbul.

同时 土耳其调查人员完成了对伊斯坦布尔沙特大使馆的搜索

Crimea has begun three days of mourning after a gun and bomb attack on a college left at least 19 people dead.

克里米亚一所大学里发生枪支和炸弹袭击 至少导致19人死亡 该国开始了为期三天的哀悼

Russian investigators say the assault was carried out by an 18-year-old student.

俄罗斯调查人员称此次袭击的凶手是一名18岁的学生

And the Duke and Duchess of Sussex have been greeted in Melbourne by thousands of well-wishers as their tour of Australia continues.

苏塞克斯公爵和公爵夫人在澳大利亚旅行期间 受到了墨尔本数千名祝福者的接待

Dozens handed the parents-to-be presents for their unborn child which is due in the spring.

很多人向这对准父母赠送礼物 祝福将在明年春天出生的孩子