It's the day after a massive turkey dinner
今天是火鸡大餐后的第二天
I'm looking at you Turkey Dude, how is there still so much of you left?
我正在看着你，火鸡伙计，你怎么还剩这么多?
I need to do something with this turkey,
我需要用这只火鸡做点什么，
this is the best turkey I've ever cooked
这是我做过的最好吃的火鸡
turkey club sandwich, been there done that,
火鸡三明治，做过了，
turkey bubble and squeak, did that too...
捲心菜煎馬鈴薯，也做过…
ultimate turkey chowder, yeah.
终极火鸡杂烩，对
This is a super simple recipe
这个食谱超级简单
fry up some roughly chopped garlic and onions
把切好的大蒜和洋葱入锅翻炒
and some finely slice bacon until dark soft and sticky
再把熏肉切成细丝炒至软粘
I like to add the garlic halfway through so it doesn't overcook
我喜欢在炒菜的时候放大蒜，这样蒜就不会煮过头
then add some roughly chopped red pepper Cajun pepper sweet smoked paprika and a solid pinch of salt and black pepper
然后加入小块的红辣椒、卡津辣椒、香熏辣椒粉、一小撮盐以及黑胡椒
whilst that's frying I'm gonna get out my leftover roast turkey and veg
一边炒一边把剩下的烤火鸡和蔬菜拿出来
I'm gonna pop my turkey slices and veg into the processor
把火鸡切片放进机器
I'm then going to add my stock and blitz lightly,
然后加入配料，开机

I don't wanna mush it I just want to break it down into smaller pieces
我不想搅碎，我只想把它分成更小的部分
this is perfect
完美生活
life couldn't get and better
畅享极致
after you've blitzed it you can then heat it on the hob
之后可以在滚刀上加热
but I'm using a steam blender to do the job all in one go
用蒸汽搅拌机，一下子就完成了
I'm ten minutes away from being back on the sofa
十分钟后我就会回到沙发上
taking in a good movie and chowing down on the best leftover meal ever
看一部精彩的电影，狼吞虎咽地享用着有史以来最好吃的“剩饭”
add your fried ingredients along with some corn off the cob
加入炒好的配菜和一些玉米
all the while steaming your chowder
得一直蒸着
add a swig of single cream to thicken and add smoothness
放入一大杯稀奶油勾芡，使口感更加爽滑
then season to taste that's it folks
随你口味喽，
things couldn't get any better
太好了
so I'm ready to dish up now
准备好装盘了
I'll pour it out into four bowls and serve with crispy smoked bacon and a sprinkling of cheese
我要把它倒进四个碗里，搭配脆熏咸肉和一点奶酪一起吃
time for the taste test
到了品尝时间了
delicious, creating something this good shouldn't be this easy
美味，这么好吃的食物不应该这么容易
but it is rich smooth and spicy chowder
配料丰富、香辣爽滑海鲜杂烩浓汤
Guys I implore you to try this recipe at home and share your pictures with the hashtag #LOVEYOURKITCHEN
伙计们，在家里试试这个食谱，把照片贴上标签“LOVEYOURKITCHEN”分享给我们
and if you want to see how to cook the ultimate turkey
如果你想知道如何烹饪终极火鸡
click on the link on the bottom left corner of the screen and if you wanna see the behind the scenes stuff
点击屏幕左下角的链接，如果你想看到幕后花絮
all the crazy stupid hilarity there's a button down there to check out that action,
点击屏幕下方的按钮
I'm gonna have a sit down I'll see you guys next time!
我要坐下来，下次见！