视听文本

Although Wilson's dreams were occasionally vague and his thinking sometimes verged upon racism,
尽管威尔逊的梦想有时候比较模糊，他的想法有时候也倾向于种族主义
he was the first great world statesman the United States produced.
他也堪称美国的一位世界政治家
In segment 27c "Isolationism and Depression"
27段第三部分，孤立主义和萧条
the United States emerges from World War I with a set of worries of its own.
走出一战的美国有着自己的一系列烦恼
The biggest worry provoked by the Bolshevik revolution was that America might experience something similar.
而布尔什维克革命引发了美国最大的担忧，担心美国也会遭遇类似的事件
A string of strikes, demonstrations and terrorist attacks heightened the fear and led to a recurrence of isolationism.
一连串的罢工，游行和恐怖袭击加剧了这种担忧，导致孤立主义的重现
When America finally returned to something approaching an even keel, the Great Depression changed every American's life for the worst.
等到美国终于回归正轨即将复归平稳发展，经济大萧条改变了所有美国人的生活

Understandably, the early and middle 1930's saw Americans become even more fixated on domestic issues.
因此也可以理解，在20世纪30年代早中期美国更加注重国内问题
Unfortunately Germany and Japan had started building empires by this time
不幸的是，这个时候德国和日本都已经开始建造帝国
while France and Britain waffled and the Soviets decided who they were going to side with, America slept.
法国和英国对此不置可否，苏维埃决定了自己的战线，美国则在沉睡之中
Fortunately president Franklin Delano Roosevelt remained awake.
幸运的是，富兰克林·德拉诺·罗斯福总统还醒着
In segment 27d "America in World War II"
27段第四部分，二战中的美国
America is dragged into the Second World War by the Japanese attack on Pearl Harbor.
日本发动的偷袭珍珠港将美国拽入了二战
Unlike in the First World War Americans were solidly behind the war against the Axis.
和在一战中不同的是美国这一次坚定地抗战轴心国

视频及简介

课程介绍:

本次课追溯了美国从一战开始到二战结束的期间外交政策的发展，也涉及了一点国内政策。

原声视频：