May 13th, 1981. At the Vatican, Pope John Paul II is shot and seriously wounded by a Turkish gunman in St. Peter's Square.
1981年5月13日，若望·保禄二世在梵蒂冈圣彼得堡广场遭遇一名土耳其枪手的射杀，受伤严重jXuJ[3i3cY![。
The pontiff recovers and a few years later he visits his would-be assassin Mehmet Ali Agca behind bars.
教皇身体得以恢复，几年后，他去监狱了看望了这名刺客莫梅特·阿里·阿加f~@K.)*d^Y^.XN4gG|。
1607. A ship carrying English settlers arrives at the site of what becomes the Jamestown settlement in Virginia.
1607年，一载有英国移民者的船只抵达弗吉尼亚州，抵达地即詹姆斯敦定居点#que]7~Vl|JW.N~[CaI。
1940. "I, have never promised anything but blood, tears, toil and sweat."
1940年，“除了鲜血、眼泪、辛劳与汗水，我从未承诺过任何其他的东西QRiRPEy@NP8(dXp34f。”
In London, Winston Churchill gives his first speech as Britain's Prime Minister during some of his country's darkest days of WWII.
在伦敦，温斯顿·丘吉尔发表成为英国首相后的第一次演讲，当时是二战期间英国最为黑暗的时刻asLoo9[A8M.;F_%[。

1846. The United States declares war on Mexico days after the 2 neighbors clash in their first major battle in Texas.
1846年，美国与墨西哥两邻国在德克萨斯州的首次主要战争中爆发冲突，几天后，美国对墨西哥宣战utS2qB.^Y;kfrU|UF。
The war ends with the American victory, forcing Mexico to give up territory from California to the Rio Grande.
该战争以美国的胜利而告终，迫使墨西哥放弃从加利福尼亚至格兰德河之间的领土L9=#~#2HIn)XJUH。
And 1950. Stevie Wonder, singer, songwriter and one of the Motown's most successful artists is born in Saginaw, Michigan.
1950年，歌手、词曲作家、摩城唱片最成功的艺术家之一史提夫·汪达在密歇根萨吉诺出生ZWRwU-q-]#Odtonp。
Today in History, May 13th. Ross Simpson, the Associated Press.
以上是5月13日《历史上的今天》，美联社罗斯·辛普森为您播报Plw^+kEnguemX*rZ]。