地道美语听力播客:携带违禁品过安检
日期:2018-08-10 18:28

(单词翻译:单击)

;Sv~YW@-+F9)L@@N]yYTr[j3bZzi

中英文本

X2p&)5~Ys|kfQ^hm

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

&fvb|JllwJ_Bim^wHMw

Christina: What is the holdup? There are cars backed up for half a mile.
克里斯蒂娜:堵车了是怎么回事?后边堵着的车都有半英里了nP&c@Bn8KYrf
Harry: I bet the border patrol is looking for smugglers.
哈里:我猜,应该是边境巡逻在查走私X7!3(fIILs[
Christina: Do you really think so? I wonder if there could be a drug mule in one of these cars carrying illegal drugs.
克里斯蒂娜:你真的这么认为吗?我想这些堵着的车辆里会不会有一名携带毒品的毒贩OPqkoPX3pA7*F0V]q

LB;Iw#yA=xKQ@)H

podm180810.jpg

57oaOvrzH]+Cz,Zq.


Harry: It might be drugs, but it could be any kind of contraband. I’ve heard that there’s a problem with gunrunning and other kinds of arms trafficking across these borders.
哈里:有可能是毒品,不过也有可能是任何一种违禁品Faq.pzh]Z7n|!koBtd。我听说有人走私军火,也有人跨境走私武器WpQ,x(IcY;-Ru-Fy8g
Christina: Maybe they’re looking for people trying to sneak into this country without permission.
克里斯蒂娜:也许他们在盘查没有入境许可想试图偷偷入境的移民l3i8Qv-&vN%T(&pt0Lk^
Harry: Or they could be looking for people trying to import exotic species without permission.
哈里:或者他们在搜查未经允许试图进口外来物种的人FcgyulfUR[Zcp6M_8
Christina: What kinds of exotic species?
克里斯蒂娜:什么样的外来物种?
Harry: Plants and animals that aren’t allowed to be brought into this country, at least not without quarantine.
哈里:禁止携带入境的植物和动物,至少包括那些未经检疫的动植物j@OpeQ_j;OI
Christina: Plants? You mean like these herb plants I bought?
克里斯蒂娜:植物?你是说我买的这些草本植物?
Harry: I doubt if they’re prohibited. Wait, you can’t leave the car!
哈里:我怀疑它们是否在禁止名单之列Wx4RYXS=4Ti_kEk1L。等等,你不能下车!
Christina: What if this is contraband and they catch me with it?
克里斯蒂娜:如果这是禁运品,他们因此逮捕我怎么办?
Harry: They’ll confiscate it and send us on our way.
哈里:他们只会没收物品,然后会放人离开的(FZ#%b5bbX%Y
Christina: Are you sure?
克里斯蒂娜:你确定吗?
Harry: Sure, I’m sure. They’d be much more interested in the bats I’m smuggling in my pants anyway.
哈里:确定以及肯定,他们一定对我裤子里走私的蝙蝠更感兴趣dlrj2a6;81(S.KmaA
Christina: What?!
克里斯蒂娜:什么?!

Jdfrt=uA6I4K+O

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

+R7qz-wtpHvN

重点讲解

y.uSV~-t#9

v[Ea-%CCzNPl#WG

1.border patrol 边境巡逻

uoFjNzTM(U#EI1m

例句:Internet security is as important to our national security as the border patrol.

]fn*@35FMwfyTkt

保障网络安全就像保护国境的安全巡逻一样重要VW3jcnj!n1K

P(8~Bu_mr^Q3S&hv

aSp8]N[4u60CQ[

2.herb plants 草本植物

k-r-UqP(3wK=VQ8(#-i

例句:Wednesday at the first farmer’s market of the season, I bought a few herb plants.

,m~_8&G[WGAL8hoZF-e

周三我去了本季第一场农贸会,买了少量香草植物fkDIHl;Ew!B3O92s)

O#Z;~oEA(&HgYMKV

fRN02*LQD,Fltprsw

3.looking for 寻找

9blvB[9,i%ZF9

例句:Have you found the book you have been looking for?

&GvG*lL6Gk#Dpf,

你找的书找着了吗?

OcMlBc1*4|e@

x%Xf5S-im5da

4.illegal drugs 毒品;违禁药品

C^.v3Y_k1VvM-w,UIx1K

例句:I have never taken illegal drugs.

rX00H]]nyeUR

我从未使用过违禁药品zso;56|=e#

f(&j~xei5+_

nr9NPRP]=BXPbFo-Hd


nX8601R+MuB1vC0h+3Xyf1EOTpiW3Ws5t|+ybLIjt1EYOHs80
分享到