地道美语听力播客:这些脚部疾病,你中招了吗?
日期:2018-07-24 17:48

(单词翻译:单击)

*Sj|CzZzlzV(^-hDi9xus1D(y^yEBf5;=F,W~sNP

中英文本

v+2YYlL9j+x

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

_ADmnty]O8,rY

Walt: What are you doing?
沃尔特:你在干什么?
Francesca: I’m selecting and organizing my photos for a presentation.
弗朗西斯卡:我正在为演讲挑选、整理照片[v&lq!hYvgTmKHm
Walt: Oh, can I see? All of these photos are of feet!
沃尔特:哦,我可以看看吗?所有的照片都是关于脚的!
Francesca: Well, I am a podiatrist and I’m giving a talk about foot conditions.
弗朗西斯卡:嗯,我是足病医生,我演讲的内容也是关于脚部状况的7U^2Y(Tk7DN]O
Walt: Ew, some of these are really disgusting!
沃尔特:呃,有些照片真的很倒胃口!

k2#Q&Wn[2Q!NmK*|74BY

podm180724.jpg

Qv&Iy^(MF+m_-


Francesca: You’re looking at some of the most common foot conditions: blisters, corns, bunions, calluses, and athlete’s foot.
弗朗西斯卡:你看到的照片是一些最常见的脚部疾病:水泡、鸡眼、拇囊炎、老茧和脚癣TObqNJ(jx,Mw!~
Walt: What is that?
沃尔特:那是什么?
Francesca: That’s an ingrown toenail and those are infected toenails.
弗朗西斯卡:那是一个嵌趾甲,而那些是被感染的脚趾甲%8]tjK)e_gh8tj
Walt: I’m really glad I don’t have either one of those problems.
沃尔特:我很高兴自己没有这些脚部问题IS&,zsqky6j1y~a854w
Francesca: You should be even happier you don’t have one of the more serious conditions such as fallen arches, a clubfoot, or arthritis in your feet.
弗朗西斯卡:你应该更庆幸自己没有更为严重的问题,比如足弓下陷,畸形脚或者脚关节炎2Jxphj~rX9i8mxbHu|%e
Walt: But I do have one problem. Let me take these shoes off and show you.
沃尔特:不过,我确实有一个问题vRf48RUsY[Z2+SOe3。我把这些鞋脱下来给你看看V1%D[)TLIqm
Francesca: Pee-ew! I don’t even need to look at them to know you have very bad foot odor.
弗朗西斯卡:嗷!我都不用看就知道你脚臭的情况很糟糕9Vzdnv%r-FK&QbrV1XO
Walt: What should I do?
沃尔特:我应该怎么办?
Francesca: Get some new shoes, keep them dry, and change your socks every day.
弗朗西斯卡:换双新鞋,保持脚部干燥,每天换洗袜子~!j2KRWRWA9xTWO
Walt: Every day? You mean I have to own more than one pair?
沃尔特:每天?你的意思是我还得再准备一双换洗的袜子?

pLNF[~OU.@#JF

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

TE8HP7e8Ohv.bf@R&

重点讲解

bwuTui;@~qzU

uYO_8iO[@F,sx*2w,Dvv

1.looking at 查看

CS++Ac-83^S.fkhctIP+

例句:She bit the tip of her left thumb, not looking at me.

965b9c_2U[YmQk[

她咬着左手的拇指尖,眼睛也不看我Ce.d51s1K+w]L@DRxR

Rcv4%z^vJX*

QhoGqJjyCp31UeI27mU

2.foot odor 脚臭

+ZD(^.U7G#us2PjUe

例句:For sports lovers, foot odor is the biggest obsession.

l1xiywYB2_U3z)

对于运动爱好者来说,脚部异味是最大的困扰&tj+zeR_oBoE5r+wdj

VVXlr=B)z+I5;P

,5CcDBWL;K].FYZcj

3.athlete's foot 脚癣

x*(KE7cqZ|xJ)P&qh

例句:A bad case of athlete's foot can drive you hopping mad.

IV6ro.+m%Y^kE&.oN;~-

严重的脚癣能让把人逼疯6X(UwQuIl,+3K,vH

!931#)]O[+DW#c^z]

RfJqr_k)6~;TxC!o76o

4.take off 起飞;脱下

u..3Sz@iR&8

例句:Peter liked to see aeroplanes take off from the aerodrome.

]E)E;3DE6[d~nD|T

彼得喜欢看飞机从飞机场上起飞ExT!B_o%8)_wxIq*&hH

8^MrvL,tt#.^@4

X(G80f!s8%m.!qQM8(m


wmDZp16lGRWjB3jnqFf!Xq)V~XCxeF4lt[E@[l_))%
分享到