地道美语听力播客:比起过敏,我更想得病!
日期:2018-07-20 18:46

(单词翻译:单击)

Y-jDnQF23pkAqr9&B#ZT+P9T1fS|6!

中英文本

+zmV*Y.n0jhq

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

84o|34[RhbvH

Bert: Doctor, give it to me straight. Is my medical condition serious?
波特:医生,您直说吧8c+2iy=ZV[j+Vn。我的病情严重吗?
Doctor: I suspect that your rashes and other symptoms are the result of allergies.
医生:我怀疑你的皮疹和其他症状是过敏导致的do,9xmwuH!oq+hjJPB4@
Bert: Allergies?! I thought I had some kind of serious disease.
波特:过敏?!我以为自己得了某种严重的疾病(&J5gwO..w.w
Doctor: Allergies can be serious. I’m going to give you tests to see what you’re allergic to.
医生:过敏也会很严重的i,z;8Qsq|D2u。我会给你做一些测试看看你对什么东西过敏Q90Jiyqnu~

CuQFFrb+gA1xE0S1_DE

podm180720.jpg

AF~D%!fl,^


Bert: You mean I might have allergies to more than one thing?
波特:你是说我可能对不止一种东西过敏?
Doctor: There are many kinds of allergies. Some people have food allergies and have adverse reactions when they ingest or even come near some types of food.
医生:过敏分很多种类TyJC6_,((XRE3cN。有些人对食物过敏,他们摄入甚至接近某一类食物时会产生不良反应_0MqSDJntBk
Bert: That sounds terrible. I hope I don’t have food allergies. I would have to restrict my diet.
波特:听起来很糟糕=fZbdN53)vjIrmOFuPpG。我希望自己不会对食物过敏uE^gc=nT78];Uf-^EVj。我必须限制我的饮食了=~TO+MwqY!T4!
Doctor: Other people have seasonal allergies to pollen from trees, grasses, and weeds.
医生:还有一些人会因树木、花草和种子产生的花粉出现季节性过敏反应iWSGOkadVMCF@
Bert: That would mean I couldn’t do some types of outdoor activities.
波特:那就意味着我无法做一些户外活动*Ho95B&ixUb
Doctor: Many people are allergic to pets, most commonly cat or dog dander.
医生:很多人还对宠物过敏,最常见的过敏原是猫皮屑或狗皮屑2KdinHNp_^|
Bert: Oh no, I’d have to get rid of my three cats or dog!
波特:哦,不是吧,我得把我养的三只猫和狗赶走啊!
Doctor: You might also be allergic to dust mites, insect bites, or even mold spores in your home.
医生:你还可能对尘螨、蚊虫叮咬、甚至是家里的霉菌孢子过敏2zY66A~h#p9~8
Bert: You mean I might have to move out of my house?
波特:你的意思是我可能还得搬家吗?
Doctor: If mold is detected in your home, you might need to move out temporarily while the mold is removed.
医生:如果你家里发现了霉菌,那么清理霉菌的时候,你可能需要暂时搬离住处Zf*Zx3|LPWljRcW
Bert: Are you sure I don’t have some kind of disease? I think I’d prefer that to allergies!
波特:你确定我没得什么病吗?我觉得,比起过敏我更想要得病!

f|)Jmd+uw.61b6

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

,0V_g^0k*n

重点讲解

,]J|o|l+UB

2tJrGk3UUyGznY

1.Property management 物业管理

72]C_EqE9kBB

例句:Property management brand, depending on experience and technical support.

EMko~_mgI,uq~fw

物业管理的品牌,是靠经验和技术支撑的0!LQ1S(18H+Qe1nrq

oxEcJHH(+=[CEX(gZR

cCI!JVGH)8

2.right now 立刻;马上

xfjPg(D5PU_i

例句:You can go right now for all I care.

XSq![Rf-DO5

你可以马上走,我才不在乎呢@yGq]=(qCAY

=MxaT_6,EGsPI2b|;1*D

hkB.8(xz02s|UA;

3.As soon as 一...就

^fgVE)j8YkxpP!k(

例句:He got married as soon as he graduated.

n*.&I,Qk!eitZ,6)V&^u

他一毕业就结婚了#95(6rcUgCdie(

P-SOHs9j,K8;FyLAr

ZBqv]Vo1CLm]o

4.draw up 起草

L1fmFZV!u#oRT&]2p

例句:They agreed to draw up a formal agreement.

W;mbF|c[DI

他们同意起草一份正式协议F&UM4dbBs09&z6]*m

;r.2@c.ehIejmNBj

q3_mR.jgnC;Wb9Cdz+


K_E0%CDnyF_=9F1^M@mZv6DUHMmB8JpNze#3Q@
分享到