(单词翻译:单击)
You're watching BBC World News, the headlines this hour.
您正在收看BBC世界新闻，最新头条。
President Trump says he holds Vladimir Putin personally responsible for Russian interference in the 2016 US presidential election.
特朗普总统称他认为弗拉基米尔·普京个人应对俄罗斯干涉2016年美国大选负责。
He said he'd made clear to Mr. Putin at their summit in Helsinki the Russian meddling had to stop.
他说在赫尔辛基的峰会中已向普京明确表示俄罗斯必须停止干涉。
The European Commission is urging countries across the EU to step up preparations for the possibility that Britain could leave the Union with no departure agreement in place.
欧洲委员会敦促欧盟各国做好准备，英国可能在没有达成离开协议的情况下脱离欧盟。
Brexit talks will resume in Brussels later on Thursday.
周四晚些时候，将在布鲁塞尔重新召开脱欧会谈。
Sweden has appealed for help to tackle dozens of forest fires raging across the country including north of the Arctic Circle where such events are rare.
瑞典请求帮忙应对遍布该国的几十处森林火灾，火灾地点殃及北极圈北部，这一现象非常罕见。
Swedish officials say at least 44 fires are burning.
瑞典官员称着火点至少有44个。
Many of the young boys who were trapped in a flooded cave in Thailand for more than two weeks have taken part in a dawn religious ceremony.
很多被困泰国淹没洞穴两周多的男孩参加了黎明时的宗教仪式。
They spent their first night at home since their rescue.
获救后他们首次在家中过夜。
