地点：莫妮卡和瑞秋的公寓（原钱德勒和乔伊的公寓）
人物：莫妮卡，乔伊，罗斯，瑞秋，菲比
事件：莫妮卡为了夺回自己女主人的地位，花了整整两天的时间把公寓大变样。

Monica: Okay, it's ready. Come on.
莫妮卡：好了，准备好了。大家来吧。
Joey: What's ready?
乔伊：什么好了？
Monica: Just come.
莫妮卡：过来就对了。
Ross: Oh my God!
罗斯：哦，天啊！
Rachel: Wow! Monica!
瑞秋：哇，莫妮卡！
Phoebe: Great!
菲比：太帅了！
Ross: This is beautiful!
罗斯：房子真漂亮啊！
Phoebe: Oh did you—what did you—did you work for two days straight?
菲比：哦，你——你做了——你整整两天都在干这个吗？
Monica:Pretty much. So, what do you, what do you think of the floor?
莫妮卡：差不多吧。所以你觉得，你觉得地板怎么样啊？
Joey: I don't know. It looks the same.
乔伊：我不知道啊，看起来一样。
Monica: You used to have carpet.
莫妮卡：你们过去本来是铺地毯的。
Joey: Oh yeah!
乔伊：哦，对哈！
Monica: So I made snacks. Please, just hang out okay? I'm just gonna rest my eyes just a little bit.
莫妮卡：我做了小点心。请大家在这里待着好吗？我得稍微休息一下眼睛。
Ross: Look, Mon, do you want us to uh, come back later?
罗斯：哦，莫妮卡，要不要我们过会儿再来啊？
Monica: Oh no–no–no, stay, stay, stay, just keep talking. I'm always the hostess.
莫妮卡：哦，不不不，不要走，不要走，就在这里待着，你们继续说话。我一直都是女主人。