(单词翻译:单击)
This is BBC World News the headlines this hour.
这里是BBC世界新闻头条。
Funerals have taken place for some of the 99 people who died in Sunday's volcanic eruption in Guatemala.
周日危地马拉火山爆发后有99人遇难，部分人的葬礼正在进行。
The opposition say the head of the emergency response agency should be sacked for failing to heed advance warnings.
反对派称应该解雇紧急反应机构的首领，因其未能发布事前警告。
Almost 100 football officials across West Africa and Kenya have been caught on camera accepting cash in a sting operation.
西非和肯尼亚有近100名足球官员在一次诱捕行动中被相机拍到收受现金。
It's part of a two-year long undercover investigation by a controversial Ghanan journalist.
这是一名备受争议的加纳记者长达两年的秘密调查的一部分。
Japan's Prime Minister Shinzo Abe will be meeting with Donald Trump later just days ahead of the summit between the US president and North Korea's Kim Jong-un.
稍后日本首相安倍晋三将与唐纳德·特朗普会面，此时正值美国总统与朝鲜领袖金正恩举行峰会的前几天。
Mr. Abe's concerned a possible deal may not suit Tokyo.
安倍担心可能达成的协议对日本不合适。
And Spain's new prime minister has appointed 11 women and six men to his cabinet.
西班牙新任首相在其内阁内任命了11名女性和6名男性。
Pedro Sanchez announced his choices on Wednesday evening.
佩德罗·桑切斯在周三晚上宣布了自己的决定。
It means that women make up more than 60% of the country's ministers.
这意味着女性占据着该国60%多的部长席位。
