Now that I've done all my shout outs,

既然该表扬的都表扬完了

it's time for a live commercial for Finish Quantum dish detergent.

那就给Finish Quantum洗洁精来一波现场广告吧

All right. The new Finish Quantum gives your dishes the ultimate clean and shine.

好 新的Finish Quantum能让你的碗盘洁净如新 闪闪发光

Let me demonstrate with a giant dancing dish over there.

我来用一个跳着舞的巨大的盘子给大家展示一下

If you're like me, you love Taco Tuesday, but cleaning up is no bueno.

如果你喜欢我 你肯定就喜欢玉米卷周二 不过洗盘子可不是件讨人喜的事

You're sure to have some guacamole all over your plates.

你的盘子上肯定会残留一些鳄梨酱

And for sure you're going to have salsa.

当然还有一些萨拉酱

And who doesn't love beans?

有谁不想来点豆子呢？

Boy, that plate sure is messy.

天 这个盘子可真是太脏了

Luckily, Finish Quantum detergent has three chambered technology that scrubs, degreases and shines.

幸运的是 Finish Quantum洗洁精有三大功能 可擦洗 可去油脂 还能让你的盘子闪闪发光

Look how easy it is and how great it works.

看看这多简单呀 效果还好的不要不要的

Now I love doing dishes.

有了它我再也不怕洗碗了

The new Finish Quantum thoroughly cleans every dish that life creates and they want everyone here to try it.

新的Finish Quantum能够彻底清洁生活中的任何碗碟 商家想让在座的每个人都去购买

So you're all going home with this $150 Target gift card.

所以大家都将获得150美元的塔吉特礼品卡

We'll be back.

稍后回来