地道美语听力播客:男性更适合做内衣设计师?
日期:2018-05-18 16:43

(单词翻译:单击)

d9W(s6;=,B9#(Rp=4S]5atT9@|6Gv

中英文本

ALee4Fo@1&~

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

ucm^1@wktu;|+[1up

Audrey: Have you seen these design ideas? They’re stale.
奥德丽:你看过这些设计理念吗?毫无新意9=4cv9!QO#dj5n!Yrf!!
Simon: Maybe it’s time we diversified our workforce. It’s pretty homogenous right now.
西蒙:也许是时候让我们的劳动力多样化了~_mOi4QoFAnfH。现在我们的劳动力过于单一UdfEZ[2[rP6T_3Vwt
Audrey: It’s not that homogeneous. We have people from different cultures and backgrounds, people who are bilingual and multicultural.
奥德丽:并没有那么单一)kGEV[@I^6pitz。我们的员工拥有不同的文化背景,他们会双语并且了解多元文化A_,QOG(Ht5=9m#R;OS~C

jM_~FY)|4%OL

podm180518.png

=zJP6o|w5~9VA*I!OVM


Simon: That’s not what I mean and you know it. We’re missing a huge demographic. Having more diversity will help us find new ways to tackle problems and come up with creative ideas.
西蒙:你知道的,我指的不是这个cAZw0wG=Ei|kx1kg。我们正在损失一组庞大的人口统计数据a=63B;u@#6(*Q。拥有更多的多样性有助于帮我们找到解决问题的新方法,并激发创造性的思路EzBJ2djViFLPl[i%f9
Audrey: Are you saying we’ve become stodgy? I’m not adverse to change, you know.
奥德丽:你是说我们变得古板了吗?我不反对改变,你知道的Ij%.y@JF]T0
Simon: I know that.
西蒙:我当然知道dX_73g&p+0
Audrey: But how will the rest of the company react?
奥德丽:但该公司的其他部门会作何反应呢?
Simon: I don’t know but a more diverse workforce will also prevent discrimination lawsuits. That’s the reality we live in.
西蒙:我不知道,但更多元化的员工团队也会避免与歧视有关的诉讼sK&Ki(o=V..mhTbD。这就是我们生活的现实世界Dgh|=8C(!y.lH%m^g;V
Audrey: I really don't know. Do you really think hiring more men to design women’s bras is a good idea?
奥德丽:我真的不理解dtH9#anWjgDoQm_。你真的认为雇佣更多男性来设计女性内衣是个好主意吗?
Simon: Of course. We have a unique appreciation for them.
西蒙:当然FJJZc~HPcR)TW。我们男性对这种产品有独特的品味My&y41j7@,(]3

MejXy.x4iI-F(hHar63

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

][iV+yCeOWB+AJy

重点讲解

G^]B&POUspEVc.mlE@

]]uUvh6)J[8w@i4O;&G

1.right now 现在;马上

PeO8!AHMdF~fWli]Hb#2

例句:If you have a problem with that, I want you to tell me right now.

5O)VPP_@&M6E5n4

如果你有异议,我要你马上告诉我|v17Jf00r2w*Wd4.9d

J]H#DAXbsmB*5

h|E~mQX^mR)6

2.be adverse to 不利于...

EL~n*j9q~(X2U[N

例句:Their assistance be adverse to promote my plan.

IF)|Xb+OWydu&

他们的帮助不利于进行我的计划pgRhBr=VzMq8G#S

_X]l@]uP=&T2~%

,7m];T+8tmO6HB

3.come up with 提出

cb(P|Hs8Bp

例句:Several of the members have come up with suggestions of their own.

Nhg21*frFf#~[[+#P]!@

有几位成员提出了自己的建议(8lSXlPJmx25o

-AC[1TYliiO#

MiP0z%5~lI

4.discrimination lawsuits 歧视诉讼

B;iSv!I14+4%u=H|mZ-

例句:Gender discrimination lawsuits are usually litigated one employee at a time.

=mv](7VH=JZ)W

性别歧视诉讼通常每次只由一名员工提起诉讼F]s+tp||D3s

8w@6u~]OUsz

L*!T(HOj%dj[.jd


Yfmp_ZuwegZRQ1eW2Vtn6oVbu8i)x.maLn1^C-c]zfo|4_Bylrj
分享到