Alan: Look at you! Did you get a haircut or did your head get stuck in a weed-whacker?
Doris: Look who’s talking. Maybe you should do something different with your hair, like wash it.
桃瑞丝：你好意思说我 。也许你也应该捯饬下自己的头发了，比如洗一下 。
Alan: Oh, burn. That would have been a nice comeback if it weren’t so dumb. Who taught you your one-liners? A friend? Oh, I forgot. You don’t have any.
艾伦：哎呦，厉害了 。如果你的回答不是太蠢的话，还算是个不错的反击 。是谁教你的这些俏皮话？朋友吗？哦，差点忘了 。你没朋友的 。
Doris: I think you’ve confused me with someone else – you!
Alan: You couldn’t come up with your own put-down so you had to borrow mine? How humiliating for you.
Doris: Not as humiliating as having to walk around with that face. I have something that’ll improve it: a paper bag!
Alan: Oh, clever. I knew better insults when I was six years old.
艾伦：哟，反应挺快嘛 。打六岁起，我就知道更恶毒的词汇了 。
Doris: You mean the same mental age you are now?
Alan: Give it up. Nobody can one up me in trading insults. Your brain is no match for mine.
艾伦：得了吧 。还没有人跟我斗嘴能占上风呢 。咱俩的智商不在一个水平 。
Doris: You’re right. You’re a person of rare intelligence. You rarely show any!
桃瑞丝：你说的对 。你是一个拥有稀有智慧的人 。稀有到显露不出来!
1.get stuck in 陷入
例句:I don't want to get stuck in another job like that.
2.mental age 心理年龄
例句:His chronological age is ten but he has a mental age of four.
3.come up with 提出
例句:Several of the members have come up with suggestions of their own.
4.Give it up 算了吧；放弃
例句:There is no help for it but give it up.