Hunting My Husband's Killers
寻找杀害我丈夫的凶手
Voice 1: Hello. I'm Liz Waid.
声音1：大家好~wiIupu77Kg。我是利兹·韦德N)77|pg,iGvJE。
Voice 2: And I'm Mike Procter. Welcome to Spotlight. This programme uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live
声音2：我是迈克·普洛斯特G%Q+.xpi|U。欢迎收听重点报道节目q!O[,=E*3L#r!@K。重点报道节目用慢速英语的方式播报新闻da#fQO&JNj)&f。便于全世界各地民众的理解uFs.wq=]e;D,pl~[。
Voice 1: The girl looked lovely in her long white dress. Her light brown hair looked wonderful. The African sun was shinning. Everyone looked happy. It was a perfect day to get married. A friend captured the day's events on film.
声音1：那个穿着白色长连衣裙的女孩年上去很可爱+1s0R|=gKf7wvQ![。她浅棕色的头发看上去很美~nqVfETSD,+k(Ce)^nG!。非洲的阳光正在闪耀Xsz%Y%BFVAm,。每个人看上去都很开心;dkQ&YPZ,Eict4A[^T。这是最适合结婚的一天d0y]+)xOpTN6Q!qn。一个朋友将这场婚礼拍成了影片5_s3wKf~OPQzpkMy。
Voice 2: Ten years later, Lesley Bilinda looks at the film. She remembers that day and tears fill her eyes. She watches her husband Charles as he looks directly into the camera. He waves and laughs. For Lesley the film brings back happy and sad thoughts. Her husband is no longer alive. He was killed during the 1994 Rwandan genocide. Lesley has recently made a film called, 'Hunting My Husband's Killers'. Here is her story.
声音2：10年之后，莱斯莉·比林达看着这段结婚影片EsH_|*LJ_iqjG+nym。她记得那天的情景，她的双眼噙满了泪水^*GLBbi]ADD)b。她看到她的丈夫查尔斯直视镜头hT[eHCXzU5Sg,|PknB9#。他向镜头挥手大笑J=lAwY-l[+。对莱斯莉来说，这段影片既让她想起了那段快乐时光，又给她带来了悲痛K#R8muH|zfdxc#S。她的丈夫已经不在人世k~jnqeI!KnW&dP。他在1994年的卢旺达种族大屠杀中被杀害Xz|%VrrS~H&eU。莱斯莉最近制作了一部影片，名为《寻找杀害我丈夫的凶手》*a[Oue=JXXa1z;e6。下面是她的故事]FjWgK5)rMVGn。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载