地道美语听力播客:你会接受公司买断工龄吗?
日期:2018-04-13 11:23

(单词翻译:单击)

XtEc|^]V~5d0LiV5pg8K

中英文本

jERtjxEVLuh[osePEX

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

mb-JRgxvZc=EN(me

Hector: So, are you taking the company buyout? It sounds generous.
赫克托:那么,你要接受公司的买断工龄吗?听起来慷慨m~,uf&(R+b0
Erica: Of course, it’s generous. The company saves a lot of money by giving buyouts to senior employees with high salaries. What they get in return is a huge savings. I’ve been giving it a lot of thought, but I’m still not sure what to do.
埃里卡:当然,公司很慷慨JeoS#,HIc4PjHpw,。公司通过高薪买断资深员工工龄来节省大量资金9]6pO9n)=;M!ggqeZO。公司可借此省下巨大的开支,9S)bF!YRUc%V+(-q。我一直在思考这个问题,但我仍然不知道该怎么做B~6]qB*P.D~Si~*9J^

2[#h|WgV2aXAAu

podm180413.jpg

x]ie[B,4Bz


Hector: It makes sense for me to take the buyout, since I’m only two years from retirement. It would bridge the gap nicely.
赫克托:对我来说,接受买断是有意义的,因为我离退休只有两年的时间M|yt,8o2AczRJMvl。这笔钱能很好地弥补这一差距Rr6=en|gL&93mzR
Erica: Yeah, but for someone like me? I’m mid-career and the job market is tight. There’s no guarantee I’ll land another job that pays as well as this one.
埃里卡:是的,而对于像我这样的人嘛?我正处在职业生涯中期,而且就业市场很紧张S7B4_OGGGMx!。我无法保证能找到与这份薪水相似的工作Sf*e!aqE%W~
Hector: It’s tempting, though, isn’t it, to take a lump sum? You can take time to consider your options.
赫克托:不过,这是一次性付清,很诱人不是吗?你可以慢慢考虑如何选择alN+SSB]|Hvr#nbh(
Erica: My options might be limited. No, I can’t take the risk. I’m staying.
埃里卡:我的选择可能有限,N.[2UUEMS7m_0m。不,我不能冒这个险fPupKhT-ca^UB48M。我要留下来YVSsExxkC1aw)s
Hector: Well, I’m leaving.
赫克托:我打算离开&IqK+Rl%e9Iu~
Erica: Sure?
埃里卡:确定吗?
Hector: Sure, I’m sure. A chance to say goodbye to the rat race? I’ll be the first one out the door.
赫克托:我下定决心了Je[e1apzS-BYw。有机会和激烈的竞争道一声再见?我将是第一个离开的员工8M#4i)fQ7*

IuRpTyOCaKgm7

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

sRh*r9Ha,f@c

重点讲解

UACi&!9[6.7_X7cy;

pfH7*uGKDFZ&r

1.as well as 和...一样;也

9ct08|&Vp7Xi|

例句:They visited some factories, hospitals as well as the school.

tP.Oh#dtFTGU6;QAu.6[

他们参观了这所学校,还参观了工厂和医院9-5XlI=_D=P

6rBOf68hloR

~*W%]X#)moN,prsh.

2.take time to 花时间...

GLFQtIpRo_dN%CQnL

例句:These plans take time to come to fruition.

Je~78oe)*0.*Pv8

这些方案需要时间才能取得成果aH*O*.o.c4

h(sY|UeWAKRt.trbo

pk|lz]o5Ao6*

3.say goodbye to 向...道别

fwN#t+4p75P8&Dvkj2

例句:He left in such haste that he had no time to say goodbye to his friends.

0JPiK@%;APx3|pT

他匆促启程,未及向朋友告别GMU&I5Z+jEJ)7L

YM])C,o1TDP,Y

5aIfYD_Z-Eu_Rg9@7a

4.job market 就业市场

QCPJ_|WQ)]4vf0oLw*O

例句:They have joined the job market at the worst possible time.

LN3mlW)[[25z~e5S[dJ*

他们在最不景气的时候进入了就业市场ljIZ*@*#S%!q2z

QX-Lq(_AyFtIe~*^x

9xr*Fixa.EE9^DbElGj


A_!piT[N#HYE^yd%ai&N&n+FyQB@AmZWk6z8!FsisvN#Fz0rA
分享到