历史上的今天(3月5日)
日期:2018-04-12 14:17

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
]Ev0]^nA*RZ.9j@uCbldhIjeW8j~NMo6,u

March 5th, 1770.1770年3月5日DXDynq]*jf)_7

=HgYU]7B3n)+xlN;!+C

"The Boston Massacre" takes place, an event that contributes to the outbreak of the American Revolution a few years later.

5tqjqBJb28GK

“波士顿大屠杀”催生了几年后美国独立战争的爆发ut5_t5b7;%xR=,QtI

Y(UqKxOZ+%_^

It happens when British soldiers in Boston, taunted by a crowd of American colonists, open fire and kill five people.

p]_GqMQW*5ehI)

它爆发的背景是,一群美国殖民奚落在波士顿的英国士兵,导致后者开火,杀死五人_,]ii3la,95Nk

BwR)8[m+#ML)X6G~

1946,In Fulton, Missouri, Britain's Winston Churchill warns about the Soviet Union's growing influence in Eastern Europe after WWII.

;eyWo]s&X(6[Vl~NPG

1946年,在密苏里州的富尔顿,英国首相温斯顿·邱吉尔警告,苏联在二战后对东欧的影响力与日俱增,VUzu~dk(WVTHt6M

gQSb)4uRgxN_S5Mg6

"From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent."

+8hYD~zAk[GLnLOYjgC;

“从波罗的海的斯德丁到亚得里亚海的里雅斯特,铁幕横跨整个欧洲大陆cxMP*sx2+4v7*xDM80XO。”

vW-gzR*Mc8_MqYEw

美国独立战争

TG--IxYF@8

1953,The Soviet Union's dictator Josef Stalin dies at age 73, ending a brutal rule of nearly 30 years that made Moscow a world superpower.

@TrTvL.D6&vniet

1953年,苏联独裁者约瑟夫·斯大林去世,享年73岁,结束了其近30年的残酷统治,而这样的统治将苏联变身成为了一个世界超级大国O_&U@ouXo3%e

3Us~!w+KyB

1982,"Over? Did you say over? Nothing is over until we decide it is!"

nz5_7e1_D.

1982年,“结束?你说结束吗?在我们决定结束之前,一切都没有结束!”

i~8VFxzPNzX@Cs#h_Kty

In Hollywood, comedian John Belushi is found dead of a drug overdose. He was 33.

3sTR(arjRN5J

好莱坞喜剧演员约翰·贝鲁西被发现死于药物过量d9m).%LTKQ[a;Vi。时年33岁CldR+I33QvHn7iE

m0&vZRjjBa!O3X6

Belushi starred in TV's original Saturday Night Live and the movies "Animal House" and "The Blues Brothers".

o4DVm^8!;.PDO#f

贝鲁西主演了电视剧,原版《周六夜现场》以及电影《动物之家》和《布鲁斯兄弟》Dm=^1orwr-

=uYnjue.%h,Suui

And 1963,"Crazy, I'm crazy for feeling, so lonely feel."

sn5VnKl,JU

1963年,“疯狂,我为孤独而疯狂Zm)UvG2Uc%T+0。”

]CbNp=cy&,^M

Singer Patsy Cline dies with two other country music performers in a plane crash near Camden, Tennessee. She was 30.

],Mn#JG99K26C)

歌手佩西·克莱恩与另外两名乡村音乐表演者,在田纳西州卡姆登附近的一次飞机失事中死亡6MZ#kd9BOQ.mgs1FTlvn。时年30岁,B)ap&~|D;Tweh+|0

~jI(ER_J5TK%w6_

Today in History, March 5th, Mike Gracia, the Associated Press.

tsZ))pHrYXThH-QsK=7j

以上是3月5日《历史上的今天》,美联社迈克·格雷西亚为您播报dbN,oiRN8d9

I!GZUv;cN0W&t++;@FjWS&0%59S3RD,(sj]4KL^FUEz[nX9NMD-PJP
分享到