(单词翻译:单击)
This is BBC World News look at the headlines now.
这里是BBC世界新闻，现在来看新闻头条。
Rescue workers and medics in the rebel-held enclave of Eastern Ghouta in Syria say schools of people have died in a chemical attack.
身处叙利亚被反叛者包围的东古塔区的救援和医护人员称很多人在化武袭击中死亡。
The white helmets, a group of volunteer rescue workers has posted these graphic pictures online showing many bodies in a basement.
志愿救援小队“白色头盔”在网上发布了这些照片，可见地下室遍布尸体。
A German official says there's no indication that a man who killed two people by driving his van into a busy street cafe in Munster had any Islamist connections.
德国官员表示，没有迹象表明一名驾车驶入明斯特繁华大街上导致两人死亡的男子与伊斯兰有任何关联。
And the Hungarian Prime Minister Viktor Orban has voted in a general election.
匈牙利总理维克多·奥班参加了大选。
He is widely tipped to win for a third consecutive time.
他很有可能赢得第三届连任。
His nationalist Fidesz party has a substantial lead in the opinion polls.
他的民族主义青年民主党在民意调查中遥遥领先。
Brazil's former president Lula begins a 12-year prison sentence for corruption.
巴西前总统卢拉开始了腐败导致的12年监禁服刑。
He surrendered to police.
他已向警方自首。
Lula who is the favorite to win a presidential election in October says the charges against him are politically motivated.
卢拉是十月份总统选举中最有可能的候选人，他说该指控带有政治动机。
