地道美语听力播客:型男需要多少款手表?
日期:2018-04-01 07:14

(单词翻译:单击)

R,f%lt2%_h&5KWnTdmy~47njQwW;_v

中英文本

-v*NID&I,+5148A

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

4Ih6AtzctEVh5S

Clerk: Hello, are you shopping for a watch for yourself?
克拉克:你好,你是为自己挑选手表吗?
Jack: Yes, I’m looking for a dress watch, something understated with a simple face.
杰克:是的,我想选一款正装表,表盘朴素、简单的那种款式dwoTb|uK@S
Clerk: We have plenty to choose from. Let me show you these quartz watches.
克拉克:我们有很多款式0LI5DvxQ,xW2。我给您看看这几款石英表吧i|cTCK#j@gm
Jack: I’m looking for something with an automatic movement, something that is self-winding.
杰克:我想买一款全自动的,可自动上弦的腕表*Vc74HUZo(

Ms9_r=Wj(+^)63iMStJy

podm180329.jpg

%%#!-35tY_pO


Clerk: Oh, in that case, let me show you these. These have the finest workmanship you’ll find anywhere, with very hard crystals. Are you looking for something with a bezel? A leather strap or a metal one?
克拉克:哦,既然这样的话,我给你介绍这几款表吧S5qNTXq81Efp@|]M+AV^。这些水晶材质的手表都是由最好的工艺打造的CA^mg@P-sd。您想要一款带边框的表吗?您想要皮质表带还是金属表带?
Jack: I’m not sure. My diving watch has a bezel and chronograph, but I’m looking for something simpler. What’s the difference between these two?
杰克:我不确定bs#L0rAUnZg|8,lqH-。我的潜水手表有边框和计时器,不过我想买一个更为简单的款式I(1w,KqI,0Q4dD#z76。这两款有什么区别呢?
Clerk: This one has luminous hands and dial and is waterproof and the other doesn’t have either feature.
克拉克:这款产品的指针和刻度盘可以发光,而且防水,另一款没有这种功能hL_pmv)|VhXL
Jack: Hmm, I can’t decide. I’ll take this one, this one, and this one.
杰克:嗯,我不知道该选哪款了&UEUJE;pCx8=]yHhv。那我买这个,这个,还有这一款吧GV%12cX5p9Yoh8(k2qV!
Clerk: All three?
克拉克:三款都要吗?
Jack: Yes.
杰克:是的2LLSk8^aGJVl
Clerk: Let me show you these diamond-encrusted watches we just got in.
克拉克:我再带您看看这些新出的镶钻手表吧T[k=(kHqSikdL]Uj[n*
Jack: You think I need more than four watches?
杰克:你觉得我四块手表还不够用吗?
Clerk: No man of style would be without at least a dozen.
克拉克:型男要是少于12块表,很难凹造型的M4skfW~eBcLT%;_fBUa7

sozc&.4NK*L+6BfxIi9M

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

bCd!8Er])STAhKs

重点讲解

bd.K;*;42ttjQ[w~

0X4b-7icu+KDEN,]

1.at least 至少

y5)jt)v7!er^!nz0R+b

例句:He's been away for at least a week.

8Y*]BMO=]q

他走了总有一个星期吧MMuYTQm(4[

rQ.^afH^!RSQfc29

xoWlyJ&+Bk!Xae

2.more than 多于

k&d!=Ap@vv#Il)bhz*&

例句:You don't have to join in; there are more than enough people on the job already.

.199TH1~Q8w

人够多了,您就不用插手了J)c0*o9tUPQ&6[z#|nO2

^I0qc3Z*xYzS

ffEgk;qXW7^_S0

3.looking for 寻找

HDbJ*ZeYhX

例句:I happened on just the thing I'd been looking for.

Z*-ip;l+(io+)-nAq

我碰巧找到了一直在找的东西STP(n3dPj7,

kPXo-^]L&B+QmjxlKNz

bxuK5V2cwD7A0

4.in that case 既然这样

O&-br)L(z,m%(Y

例句:In that case, this month's plan is bound to fall through.

#Q;%,m^27S|OVX+C=

这样一来,本月的计划就要泡汤了%c|5+tWUcN6Ov

8+6h5e5G^l6

)O@fobn_98Qs+


bMNLUU]Dli77KGhTVG-5f-Yw4i]=2iE5RH+0V6cefY
分享到