(单词翻译:单击)
10 Must Visit Summer Destinations Around The World
世界十大夏季必去旅游胜地
Just planning to pack your bag and fly to some really cool summer destinations?
你正在计划打包行李，飞到一些非常凉爽的夏季目的地？
Wondering about where to go and where not to?
想要知道去哪里或不去哪里？
Confused about choices of places?
不知道选择去哪里？
Then hold your breath.
那么屏住呼吸。
Today we have come up with a few 'must visit summer destinations' around the world,
今天，我们想了几个世界各地的夏季必去旅游胜地，
which are serene and are just enough to quench your summer thirst.
它们平静安详，足够让你的夏天解渴。
So, have a cup of cold coffee and soothe your eyes
所以，喝一杯冷咖啡，放松一下眼睛，
while going through this fascinating summer destinations list.
同时浏览一下这份精彩的夏季旅游目的地清单。
One: Hawaii
夏威夷
If you are a US citizen then you don't need any passport to visit the No. 1 destination of our list.
如果你是美国公民，那么参观清单上的第一个目的地就不需要任何护照了。
Visit the dramatic cliffs of the Napali Coast on Kauai and the colorful shores of Waikiki Beach.
你可以游览考艾岛纳帕利海岸的悬崖峭壁和美丽的怀基基海滩。
Experience the majestic Hawaii Volcanoes National Park
也可以体验雄伟的夏威夷火山国家公园，
and don't miss out the surfing, snorkeling and kayaking experience once you are in Hawaii.
你一旦到了夏威夷，就不要错过体验冲浪、潜水和皮划艇。
It is the best place to head for in summer
它是夏天的最佳去处，
and believe us you will be in love with its fresh air, historic landmarks and that rich Polynesian culture.
相信我们，你会爱上它的新鲜空气、历史性地标以及丰富的波利尼西亚文化的。
Don't forget to watch the art of Hula.
别忘了看草裙舞艺术。
Two: Bora Bora
博拉博拉岛
It is actually a volcanic atoll and is surrounded by mesmerizing coral reefs.
它实际是个火山环礁，周围环绕着迷人的珊瑚礁。
If you are just planning your honeymoon trip this summer
如果你在计划今年夏天的蜜月旅行，
then Bora Bora is that perfect romantic destination for you two.
那么博拉博拉岛是你们两个最完美的浪漫目的地。
It is the most cherished island of South Pacific.
它是南太平洋最珍贵的岛屿。
Explore Mount Pahia and Mount Otemanu on a hike or Jeep Safari.
你可以徒步或乘吉普车探索派西亚山和奥特马努山。
Escape into the aqua blue water and have a love affair with the island paradise.
潜入碧绿的水中，与海岛乐园谈恋爱。
Three: Santorini
圣托里尼岛
It is an island in the Southern Aegean Sea
它是爱琴海南部的一个岛屿，
which is about 200 km southeast of the mainland of Greece.
在希腊大陆东南大约200公里处。
Go and experience those lovely black and red sand beaches
你可以去体验那些优美的黑红色沙滩
and those archaeological treats which are carefully preserved.
以及被精心保存的考古文物。
Have a breathtaking view of the caldera
通过火山口的惊艳视角，
and you will be blown by the giant lagoon which is rimmed by steep cliffs.
你将会被悬崖峭壁环绕的巨大泻湖惊呆。
The most visited island in Santorini is the Thira which is also the largest among all the other islands.
圣托里尼岛中最受游客欢迎的是锡拉岛，它也是其他岛屿中面积最大的岛屿。
So pack your bag and head for Santorini.
所以带包前往圣托里尼岛吧！
Four: Virginia Beach, VA
弗吉尼亚州维珍尼亚滩
If you love those classic seaside resorts
如果你喜欢那些经典的海滨度假胜地，
then Virginia Beach is just waiting for you with its lively concrete Broadwalk and 35 miles of sandy beaches.
那么维吉尼亚海滩正等着你，它有生动的水泥沿湖栈道和35英里长的沙滩。
The Virginia Aquarium and Marine Science Center are two must watch places once you are at Virginia.
一旦你到了弗吉尼亚，那么弗吉尼亚水族馆和海洋科学中心是两个必须参观的地方。
If you are a sports geek then you are lucky enough to find splash golf courses on the beach.
如果你是个运动爱好者，那么你很幸运，能在海滩上找到飞溅着水的高尔夫球场。
Go for kayaking and Hiking and fall for this amazing place.
在这个神奇的地方皮划艇、徒步旅行和蹦极。
Five: Bali, Indonesia
印度尼西亚巴厘岛
It is a favorite among the adventure lovers
它是冒险爱好者的最爱，
but that does not mean that Bali would disappoint the people who come for relaxation.
但这并不意味着巴厘岛会让前来放松的人们失望。
That white beaches, dense forests, stone temples make Bali an ideal summer resort.
白色的海滩、茂密的森林、石造的寺庙，让巴厘岛成为一个理想的避暑胜地。
Hike on to Mount Batur and get rewarded by the magnificent view.
徒步爬上巴杜尔火山，欣赏壮丽的景色。
Don't miss out Mayong Village tracking experience
也不要错过麻涌村的追踪体验。
and expect those sacred monkeys any time once you are in Ubud Monkey Forest.
当你身处乌布猴林的时候，随时都可以期待那些神圣的猴子。
