地道美语听力播客:室友的哪些习惯让你崩溃?
日期:2018-03-20 18:13

(单词翻译:单击)

HUWcH=#ksY]_CryRE_GJcAlwL*HQt_2zI

中英文本

+Hp%9Pl|[cp1NXml^V

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

cqaq@_S~P5S.Mq9R

Ann: I’ve had it. Jim has got to go!
安:我受够了HO^BdJriawg~。吉姆必须得离开了!
Milo: Go? He’s my best friend. I told him he could stay here until he got back on his feet. He’s not in your way, is he?
麦洛:离开?他是我最好的朋友vJMOEwF+iYcVo。我跟他保证过,他可以一直住在这里,直到他东山再起T*LZpC#+uOupyl。他没有妨碍到你,不是吗?
Ann: He doesn’t have to get in my way for me to know he’s in the house all the time. He snores so loudly I can hear him from our bedroom. He’s constantly hiccupping and wheezing, too.
安:他无需妨碍到我,他一直待在家里就让我感到不适了3jgZHljbF5x87TFT4s。他打呼噜打得山响,我在卧室里就听到了4)o|zrlsXEyOO@xN0f。他还一个劲儿的打嗝和气喘VE&,KyDOqs(-e!B5UV@f

ZB3[9e9x9.r8OR

podm180320.jpg

v)hCkSS&MZ&


Milo: Well, the guy can’t help it if he snores, hiccups, or wheezes.
麦洛:好吧,打呼噜,打嗝和气喘也不是他能控制得住的#Oq9Flg(MupxNA
Ann: But he can help snorting when he laughs and whistling all the time. And he constantly cracks his knuckles and it’s driving me up the wall.
安:可是他不停的大笑、吹口哨的时候怎么就不打呼噜呢wJirkgG[^IB;~J。而且他按自己的手关节嘎嘎的响,这点快让我崩溃了nR6I@4T*PkNcAdq5w
Milo: Those are bad habits. You know it’s hard to break bad habits.
麦洛:这些倒是些坏习惯6!~^_kWBw,=TX2T.jo。你也知道,江山易改本性难移嘛ehQV,^U6cm1bA*Xq,_;;
Ann: And what about his burping all through dinner and farting in the living room? That’s disgusting!
安:那用晚餐的时候打嗝,在客厅放屁的情况该怎么解释?太让人倒胃口了!
Milo: Okay, I’ll talk to him. I’m sure he’s not aware he’s doing most of these things. He’s always lived alone.
麦洛:那行,我跟他聊聊Sozr~GGbt5LP-uCair。我敢说,他没有意识自己的这些行为1[q&d7^,5zjhf=。他一直是独自生活的y7+H4~Ye(|Bx2V5N9Yq
Ann: Really? I wonder why.
安:真的吗?我想知道原因TFe1k%Fl4ncfxNq4A

reG_a-TV+MRYMmmi~%~

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

^7y-R#_,YD3e

重点讲解

^;RpF=JEn1k~X

@7e)FVHorA

1.live alone 独处;独居

;^J6aI)H,S1Z

例句:She always said I ought to live alone.
她总说我应该一个人住=aJ8g^BM*bI@LC

F65_@TyKC]Ac[@de_

WS76T!ktAp*

2.bad habits 坏习惯

qebcQtTO#[v8g1ptwe

例句:He is determined to combat with his bad habits.
他决心与自己的坏习惯斗争,]scu_+7uz5A5#Y2E*M

e.0S%=wmeO4kIqsU

XNwvQ%rL;b=j

3.all the time 始终;一直

e=dUXP[(ig~3F02j37|(

例句:All the time I was blind to your suffering.
一直以来,我都没有意识到你遭受的痛苦xro=Py~E|wN^.i5lpgY.

Mre;ZpfH6!a(

Sqdf[*joKKr

4.can’t help doing 忍不住...

n|!^*H+5t2XWkdBb)y

例句:I can't help thinking about her. She's always on my mind.
我无法不想她,她总在我脑海里kt7|2+4BNs.S&gSH(A

fmqwW=YiE7,z*.!+d

0_W&gl,wbA!-[[G


Go~X]BHTN!_DG2SX~~Yu%,;|qxN|Tbrdz=,;ZW|0
分享到
重点单词
  • determinedadj. 坚毅的,下定决心的
  • combatn. 争斗,战斗 vt. 打斗 vi. 战斗,与 ...
  • constantlyadv. 不断地,经常地