(单词翻译:单击)
Ladies and Gentlemen, The Beatles. Feburary 9th 1964, Beatlemania hits prime time in the United States.
女士们先生们，披头士乐队，1964年2月9日，披头士狂热在美国达到顶峰。
Close your eyes and I'll kiss you, tomorrow I'll miss you.
闭上你的眼睛我会吻你，明天我会想你。
The Fab Four made their first live appearance on the American TV on the Ed Aullivan Show on CBS.
披头士在哥伦比亚广播公司《埃德·沙利文秀》上实现了电视首秀。
1950, in Wheeling, West Virginia, Senator Joseph McCarthy charges the State Department is riddled with communists.
1950年在西弗吉尼亚州威灵，参议员约瑟夫·麦卡锡指责国务院充斥着大量共产主义者。
McCarthy's speech sets the stage for his controversial campaign to rule out communists in the US government.
麦卡锡的演讲为清扫政府的共产主义者创造了条件。
Traitors are not gentleman, my good friends. They don't understand being treated like gentlemen.
叛徒不是绅士朋友们，他们不明白绅士接受礼遇是一种什么感觉。
1943, during World War II, allied forces defeat the Japanese in the month-long battle of Guadalcanal in the southwest Pacific.
1943年二战时期，西南太平洋瓜达尔卡纳尔岛爆发战争，盟军再长达一个月的战役中战胜了日军。
1984, the Soviet Union's leader Yuri Andropov dies in Moscow at the age of 69.
1984年，苏联领导人尤里·安德罗波夫在莫斯科去世，享年69岁。
Andropov spent less than 15 months in power after succeeding Leonid Brezhnev in the Kremlin.
安德罗波夫从列昂尼德·布里兹涅夫的手中接过指挥棒，继任时间不到15个月。
And 1944, Alice Walker, author of The Color Purple and other novels about African-American culture is born in Georgia.
1944年，《紫色姐妹花》等小说作者爱莉丝·沃克出生在佐治亚州，她的小说与非洲裔美国文化有关。
Today in history, Feburary 9th. Tim Maguire. The Associated Press.
以上是2月9日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马圭尔为您播报。
