探秘固多陶塔 世界最大书卷
日期:2018-02-24 13:10

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
WWxB&*IjH=+B(an9Oc0N1O@Fg

What might seem like just a cluster of small temples surrounding Myanmar's Kuthodaw Pagoda is actually the world's largest book.
环绕缅甸固多陶塔四周的那一座座小殿其实是世界上最大的书卷;6gw]]MqLzGa)2Y
The Kuthodaw Pagoda is a golden temple built in 1857,
金碧辉煌的固多陶塔修建于1857年,
but it's what lays around the surrounding shrines that draws people near.
然而,吸引人们前去参观的却是该塔四周的神龛@_1IuxRL8f^l8nX~
In each of the 730 white stupas, stands a marble tablet.
730座白色舍利塔,每一座里都立着一块大理石碑P(_w1O2_78,KkRpIx3z
Combined, these tablets make up the entirety of Buddha's teachings, written in the ancient Pali language.
这些石碑上书巴利文,镌刻着完整的佛教经文^w4pRv!)9q.g
1

)&EXfHdmCp.gA

Each tablet, or page from the book, stands five feet tall and five inches thick.
这些高五英尺厚五英寸的石碑一座即一页经书!-B8N.@[OLgc55PL5k
The tablets were once covered in precious jewels and gold ink.
石碑曾饰有珍宝金墨ldnRjb=.2ms@A6x
However, after the British invasion in the 1880s, the site was looted and the gold ink and gems were stolen.
然而,十九世纪八十年代英国入侵以后,这里被洗劫一空,石碑上的金墨和宝石悉数被盗c_GS^B8IYdCyJ=R
Today, the book is still accessible.
今天,这本巨书依旧可观,
The dense writing has since been filled with black ink so the scripture can be read for many years to come.
只是,为了经文能够世代流传,石碑上密密麻麻的书写已经改用了黑墨2mKTEXaN)n[P=sT~

(!j2F78Sh7JO8TC5918,6QA,G6W2KwE|95MR7MyZ6QNwnz
分享到
重点单词
  • invasionn. 侵入,侵略
  • marblen. 大理石 vt. 使有大理石的花纹
  • accessibleadj. 可得到的,易接近的,可进入的
  • entiretyn. 全部
  • preciousadj. 宝贵的,珍贵的,矫揉造作的 adv. 极其地
  • scripturen. 经文,圣书,手稿 Scripture: (常用复数