地道美语听力播客:照顾偏头痛的室友
日期:2018-02-09 13:34

(单词翻译:单击)

CV(z77VdTy@5l|mLA0LIR%6..J]0n

中英文本

~K;s^]!GU%G

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

mSke)z7+iM)~#Ak+ab

Lupe: Why are you lying on the couch with the lights out? Oh, you poor thing. Do you have a headache?
卢普:你怎么不开灯躺在沙发上呢?哦,可怜的家伙YDkrg&||k2PZ~B。你是不是头疼?
Eiji: Yes, a very bad one. My head is throbbing.
英次:是的,这次疼的厉害ZMJfrvlqhJCC。一阵一阵地疼ytXkQP~])tF2
Lupe: Why don’t I get you some hot tea? That always helps me when I have a pounding headache.
卢普:要不要我给你沏一杯热茶?我头痛时,喝热茶能够缓解Kzv(k#]2*=]PfjExD
Eiji: No, I just want to lie here quietly.
英次:不用了,我只想安静地在这里躺一会ckP&&CGnH^tLUZ@

aGZe_@fW5CXSY5jP9).*

podm180203.jpg

.YDN@tDzXI;YY%-B=C|


Lupe: I know that when I have a tension headache, it always eases the pain when someone massages my neck and shoulders. Would you like that?
卢普:根据我的经历,当出现紧张性头痛时,如果别人帮我按摩脖子和肩膀,疼痛就会减轻AD(P|EU1((R8j。你要不要试一下?
Eiji: No, I don’t think it’s a tension headache. It came on suddenly.
英次:不了,我觉得我不是紧张性头痛dj[m^HFA#dFIR-=@1ICr。我是突然间开始头疼的H!Ur~kju.zD1Edy
Lupe: Then it’s not a sinus headache either? Are you feeling pain around your cheekbones?
卢普:或许是鼻窦炎引起的头痛?你的颧骨有疼痛感吗?
Eiji: No, it’s not a sinus headache. I feel a little nauseous actually.
英次:不是鼻窦炎引起的头痛zRTx[P_).@1*EFG。我觉得有点恶心想吐|lcu@Ns(R00Zjn;-*ReG
Lupe: Ah, then it must be a migraine. That explains the dark room and the need for quiet. I know the perfect cure for a migraine.
卢普:啊,一定是偏头痛fhv%lFgZaJ。所以你会想安静地待在黑暗的房间里休息3ssP#4fwEt。我知道治疗偏头痛的良药BN0RnU,(QK7bw0Cpk1At
Eiji: Me, too, but I don’t have it here.
英次:我也知道,但是我身边没有D,SjTcc4Ji_y]
Lupe: I’d be happy to get it for you.
卢普:我很乐意帮你买一些回来MyK9KHmQ!&
Eiji: Great. The only place that stocks it is in the next town.
英次:太好了DuCa0k|~cvNA8。这种药只有邻近城市的药店才有卖RJ(-kJ+p2W
Lupe: But that’s over two hours away.
卢普:不过,到那边要两个小时的路程3is^RBvBFKcn;4=
Eiji: If it’s too much trouble . . .
英次:如果太麻烦你的话...
Lupe: No, no, I’ll go. But how will you manage while I’m gone?
卢普:不,不麻烦,我去买UxpJ6(&x#^fjZF3![52。问题是我出门了你怎么办?
Eiji: I’ll just have to find a way to muddle through.
英次:我会想办法应付一会的R!6KBNlTQz

2QY0;5sZO~YbFtNgU3,

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

-](K^(7Xu!VIW@

重点讲解

ng*G.SlA1n8F|

KWq[4q~G^9A6upn

1.hot tea 热茶

a@R%Mxk.#mX@]

例句:You should drink some hot tea with honey.
你应当喝些加蜂蜜的热茶iSONZ^5A5fqI|j09yU

#%*nCNag23xex](p

]z1P%JCE2ChMr;MftG

2.eases the pain 缓解疼痛

p5KHJ=78AS8tkamMR9pn

例句:I gave him some brandy to ease the pain.
我给他喝了些白兰地以减轻疼痛Yq08V.[(#H%WKlrD^

Fb+=f^a0A3Wq

3Aak8rw8go

3.you poor thing 你真可怜

=|^hDTMvTCScGjc

例句:You've got a cut on your arm as well, you poor thing, you are in the wars!
你的手臂上也有割伤,可怜的孩子,你遍体鳞伤了!

~N81yGo1tG1

~N9VWNL&R!n

4.tension headache 紧张性头痛

0)xNulXjvkr[~mJ1

例句:The most common type of headache is the "Tension Type Headache".
最常见的一种头痛是“紧张性头痛”sA52XeJKG)06)(

c_Nh3-@j0B

k1A_&LZXWk


aZDo.r-jMA7@YrFT&*DN.y&KY[QSDP3;oMn!z39.
分享到