地道美语听力播客:全家都是学霸是一种什么体验?
日期:2018-01-23 18:20

(单词翻译:单击)

F)]hn*!#&r~8vI@1Mg*[2&z~e-S*

中英文本

c@q3WEK[yu3z2#

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

_uGwGy=.rl8)Wkh,9O

Ira: It’s amazing that everybody in your family works in the sciences.
厄玛:你全家人都从事科学方面的工作,太不可思议了#xQ5cpxd1#_
Shirley: Yeah, my parents are both in the social sciences. My father is a psychologist and my mother is an economist.
雪莉:对,我父母的岗位属于社会科学领域WUY]a=Ti~220。我父亲是心理学家,母亲是经济学家#J=Vja&vWCy24v5Tqn_c
Ira: And your sister Shonda?
厄玛:你姐姐珊达呢?
Shirley: She’s an astronomer. She initially wanted to study physics, but changed her mind. Her partner is a geologist.
雪莉:她是天文学家QdZ&RNufU_.d@+)。最初,她想攻读物理,但又改变了主意T7vGNE_tWVW。她的丈夫是地质学家#SaSK=2f9Y|VGQ,mY@

G%toHW6aXP0O3

podm180123.jpg

upduvb*wE8~


Ira: Is your brother also in astronomy?
厄玛:你哥哥也在天文领域工作吗?
Shirley: No, he’s a biologist and his wife does chemistry research.
雪莉:不是,他是生物学家,他的妻子做化学方面的研究dmtOP[4Y~7k|
Ira: How about your other brother? What does he do?
厄玛:你另外的一位哥哥呢?他是做什么的?
Shirley: Um, we don’t . . . I mean he’s not involved in the social sciences, life sciences, or physical sciences.
雪莉:嗯,我们并没有......我是说他与社会科学,生命科学,或物理科学一点都不挨边r3d^+q,3nj=I*GGPhxo
Ira: If I remember correctly, he was always good at math and liked computers. Is he in computer science?
厄玛:如果我没记错的话,他一直很擅长数学,喜欢计算机Cqxk]FzTC.~)Kk(EtE。那他从事的是计算机科学?
Shirley: No, he’s not. All right, he’s a writer, but we have every confidence that he’ll grow out of it.
雪莉:并不是@du@Kp-Y0~uU。不瞒你说,他只是一名作家,不过我们相信以后他会“弃笔从科”的8YS13;,Acw1s|f%9

Z&|7]w(K!@L]*^F^

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

+9v_b%S[r=|MDEZ

重点讲解

oWW87F0Y^tY8W*(#

Ig^ZuHWt7]bY-;,nEK!

1.All right 好吧

v-7f@WSE;m~WigElS!

例句:Are you feeling all right now?
现在你感觉还好吗?

-oknYVJbt%r8AebRK

A|h+h0uqc^k

2.chemistry research 化学研究

*~U,iRYhEq2C]

例句:Today green chemistry is the front line of international chemistry research.
绿色化学是当今国际化学科学研究的前沿&2kH5,K#xn4Y)3#iK~-

hwJsIZU_tFGP%j1jR

[~eZdCAUC%RHk*@o

3.physical sciences 物理科学

7MHv=^pT9]X*U*#P

例句:We should have knowledge of the biological and physical sciences.
我们应该具备生物和物理科学的知识fvnU58qYwQ.T(_U

&FMy-9~+ItLfj=s%a

P6]V#vsZ-TN@Hw1

4.social sciences 社会科学

c!Vgu1_Nh23cNFA

例句:She is the new dean of the faculty social sciences.
她是新任社会科学院院长(4hFQs9l~;&m_SCaKTs[

S#n&Wp&OTj8oT.;7UqSH

A(eQa4IZf!P[d7Q*#-[


,g+54xolaWY2Ha_CPz_]*@B)adt0zOQwmF&m)#PYY!,C5CwN,ohT
分享到