地道美语听力播客:你究竟有多少个孩子?
日期:2018-01-19 17:34

(单词翻译:单击)

c*3Vs|EmMT3HLDjv,%NrH5%f~L])1B0Z

中英文本

AenBIM!7NbH;KaU

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

ZT6K,KfjV_[A,lN-Uo.g

Patrick: Hi, do you mind if I sit on this bench with you?
帕特里克:嗨,介意我跟你坐在一起吗?
Mary: No, be my guest. We’ve just moved to the neighborhood and we love having a playground around the corner.
玛丽:不会,请随意GNqs1ObJS49XPO4^。我们刚搬来这附近,我们很喜欢拐角处的那座游乐场oFmuQsx~m|=y
Patrick: It’s nice, isn’t it, to be able to bring the kids here to get some exercise and to burn off some energy?
帕特里克:很棒,对吧,能带着孩子来这里做一些运动,消耗掉一些能量?

@Spo-Wqa@8w;_tY

podm180121.jpg

]ULe]&x@)8t


Mary: Definitely. I’m watching my daughter on that spring rider. It’s her favorite. Is that your son on the slide?
玛丽:没错J._T^NHP5a^Mjr&|o。我女儿正在玩那个摇摇马~yT+BXWJy!1FPn3.|。那是她的最爱opF[yZJqfCIzd^Sl。滑梯上的孩子是你儿子吗?
Patrick: It is. Over there, I have two other sons playing on the merry-go-round. They’re the ones wearing green.
帕特里克:是的3KB;K%4Xax.+^bcOaf(。我另外的两个儿子在那边玩旋转木马oAWW5k(A]+。他们两个身穿绿色衣服24SfkrFVD.A|
Mary: Oh, yeah, I see them. Do you have other kids?
玛丽:哦,是的,我看到他们了@(A%lj&sV,J~J^%QZt0。你还有其他的孩子吗?
Patrick: My son Frankie and daughter Terese are on the jungle gym hanging on the monkey bars. See them?
帕特里克:挂在攀爬架上的两个孩子是我的儿子弗兰基和女儿特蕾泽+a9p#+S@^^em。看到他们了吗?
Mary: Oh, sure. Are those two on the seesaw yours, too?
玛丽:哦,当然y%3zX(A+K[x。跷跷板上的那两个孩子也是你的?
Patrick: They are, and those three boys on the swings are mine, too. Over there, you’ll see another one of my sons swinging on the trapeze rings, and right here is my youngest playing in the sandbox.
帕特里克:没错,玩秋千的那三个男孩也是我的孩子LT)g~&YbVbL-zbn(5w1t。还有那边,我的另一个儿子正在玩荡秋千,最小的儿子在那边的沙箱里玩耍]P]0!9_E5+
Mary: Wait, how many children do you have?
玛丽:等等,你究竟有多少个孩子?
Patrick: Only 11.
帕特里克:11个而已gL=bZW|XK2cXmM^]3d

UKlWYcgL9m.k

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

|F6Xkfh;z!s7

重点讲解

EyJP@qSt(!YK1

kP6=K~56pv

1.be my guest 请随意

^jrq|EEmsg%

例句:If anybody wants to work on this, be my guest.
如果哪位想干这个,请便VXP6AoeWV,SS4#Dqz_

ZnuijuyDH##RaCenw

a+BxDjd_mv+.tcPz

2.burn off 消耗

OLGs-E+F]MU23

例句:This will improve your performance and help you burn off calories.
这将会改善你的表现,并帮你消耗卡路里Clpi~hP@uj6%W

ABWHE89G+eDwudWDYvq

qdeSM9;6rkO

3.hanging on 悬挂;坚持

n2(v#I2.(wm|6oDlPS

例句:She was conscious of a second man hanging on to the rail.
她意识到还有另一个男人紧抓着栏杆Oh2xIBtrdPit[783

mg^MiHM8e@1_WC0Vi

vM|[~DT9=7pqZ37)C5X

4.around the corner 拐角处;即将到来的

RFATKpZ8VNgLq

例句:My new place is just around the corner.
我的新家就在附近y,#-6%AKZ5Y[y]KL0

e[@*J!CVv@=@Sqs.ddNC

|v~r4x.r4g](M


PK%~[40p^v)2dBSw2Q#dr2&_t+kA5lgOwmR+4c6|YR@
分享到
重点单词
  • trapezen. 秋千;吊架
  • slidevi. 滑,滑动,滑入,悄悄地溜走 vt. 使滑动 n.
  • consciousadj. 神志清醒的,意识到的,自觉的,有意的 n. 意
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • benchn. 长凳,工作台,法官席 vt. 坐(在长凳上)