10 Best Places to Retire in South Carolina.
南卡罗莱纳州十大养老佳地
So maybe you have been thinking about retiring in The Palmetto State, but wondering where are the best places to retire in South Carolina.
您或许想过在“玲珑棕榈州”养老，但您一定会想南卡州哪里最适合养老%d77B5;-18#KSG。
Here is our 10 Best Places list, formed from 10 years of experience in evaluating places to retire across the world.
以下是十大养老榜单，我曾用十年时间比较全球的养老圣地nd+C)JhfND!Uk9,FDf。
One: Beaufort.
保佛
The Old South lives on in the quaint seaside charm of Beaufort, known as the "Queen of the Carolina Sea Islands".
保佛沿海可谓恬静美丽，它也是美国南部的明珠，被誉为“卡罗莱纳海岛皇后”To(|V[eb3Lh2dz%&Q@。
It lies in the Sea Islands or "Low Country" area of South Carolina, just north of Hilton Head.
位于海岛群沿岸，或是南卡州的“低地”地区，希尔顿黑德的北部~@I#=^Qpb16hIwrxW。
304 acres of the town have been designated as a National Historic Landmark.
这片304英亩的城镇可是国家历史的标志GPp4TaFr6x。
Horse-drawn carriages roll along streets in the town's charming historic district that are overhung with Spanish moss.
在这片满是寄生藤的历史城镇，人们可以看到马车驶过XZqJ|18#imG1i-_V^。
The area offers a laid back atmosphere that most people find very relaxing.
您可以在这里感到轻松愉悦1[GLyO8y1B6crK&S6。
Two: Charleston.
查尔斯顿
"The Holy City" is undoubtedly one of the most beautiful cities in the U.S. as well as being one of its top tourist attractions.
这座被誉为“圣城”的地方无疑是全美最亮丽的风景，也是旅游胜地之一=voScTBRhk40。
Located on the coast of South Carolina, until the mid 1800's it was one of the 10 largest cities in North America.
位于南卡州沿岸，直到19世纪中期，它还是北美面积最大的城市之一J#idfzXxlWHR3!00。
The city and the surrounding area up to Hilton Head is developing rapidly with many upscale communities
这座城市一直到希尔顿黑德的周边地区发展迅速，这里有许多高档社区，

aimed at retiring baby boomers and others looking for vacation homes.
专门为经历过婴儿潮的退休人士，以及其他寻找度假圣地的人士准备WQKHhH[kcoHLi。
The 55+ housing choices are as ample as anywhere in the country.
这里的房源更是十分充足sukOJ)p=pLvH_。
Three: Myrtle Beach.
美特尔海滩
Myrtle Beach is a favorite beach and golf resort community as it is home to The Grand Strand,
这座海滩深受人们喜爱，还有高档的高尔夫度假村，格兰德大海滩就在这里，
one of the world's longest sections of perfect beach, and boasts over 120 golf courses.
它可是全球面积最大的海滩之一，当地还有120多个高尔夫球场VWYFsXeUr4Yp(qm。
There is always something to do for active adults 55+ in Myrtle Beach, from golf to fishing to shopping to more than 1800 restaurants.
对于退休人士而言，您可以在这里从事许多活动，比如高尔夫和垂钓，这里还有180多个餐馆@F%j90!MBlaQByiQ)u_。
It also has a reputation as a hot spot for live family entertainment, music, and celebrity concerts.
这里最有名的要数家庭娱乐活动、音乐以及明星演唱会sOOD1G39dn6E(FUjt+。
Four: Bluffton.
布拉夫顿
Bluffton, located near Hilton Head Island and the coast, is a charming, walkable, old town on the May River.
布拉夫顿临近希尔顿黑德岛，是一座五月河之上的美丽城镇T8pfPRpC9@~)VuO。
The area is famous for its Bluffton oysters, and in town the oldest continuous oyster-shucking facility in South Carolina is a local attraction.
这里最知名的要数牡蛎，它拥有南卡州历史最古老，而且至今还依然运作的牡蛎剥壳场，更是当地的一道风景线,o]cY+)5ju%Zu。
The University of South Carolina Beaufort-New River campus was a welcome new addition to this area.
南卡罗来纳州立大学保佛校区新建了一座“新河”校园，为这座城镇增添了新元素v^[ht_P=E6(~i。
The area is developing rapidly with many upscale communities aimed at retiring baby boomers and active adults 55+.
这片地区发展迅速，许多高档社区逐渐发展起来，主要针对大量经历过婴儿潮的退休人士和其他人士VtadP0#Fmk==n3N~FJ5。
Five: Summerville.
萨默维尔
Summerville, "The Flower Town in the Pines", has a charming downtown with many restaurants and unusual shops.
这里被誉为“松树上的花城”，市中心拥有许多餐馆和独一无二的商店vLuUOOw,o]Xn0G@。
Tourists flock to the area to see its azaleas in season.
游客喜欢来欣赏这里的杜鹃花o8EGRLF|joSIB=KYX。
The popular town of 45,000 has grown by 62% since 2000, it is fast becoming a city and suburb of Charleston.
从2000开始，这座拥有4.5万人的城镇逐渐增长，如今已发展成一座城市，更是查尔斯顿的郊区-.GhMVf4_uhsq!lU+S。
It is near the coast and many tourist attractions.
它临近海岸和许多旅游景点NX^6AC;-N@p_2onaL。