时差N小时:科学如何解释厌倦?(下)
日期:2018-01-09 07:42

(单词翻译:单击)

r+ALTC@tUirtb7IPJnF7a[UkE|pFo4iFw

In other words, you’re bored when you can’t quite focus on stuff–such as thoughts or things happening around you–that allows you to engage in absorbing activities.
换句话说,当你无法集中注意力思考问题或让自己注意周遭发生的事情时,你就会产生厌倦的感觉tL+=eS%RM=6PbKHf8
And, to make it worse, you’re sort of aware that you can’t pay attention, which makes you feel listless and, well, bored.
更糟糕的是,意识到无法集中注意力会让你更加无精打采并产生厌倦情绪zTOa8@w~LwWc28M
Well, boredom is linked to many psychological, social, and health problems.
厌倦与许多心理、社会还有健康问题有关,|;Px)Ir[_6*B1

@VFelcf.ot0!A

shicha120.jpg

*(c0*;MBatAUga;8YAX


For example, being bored at work can make you less productive and, in some jobs, can lead to serious accidents.
例如,厌倦工作会导致工作效率低下,对于某些工作来说,这种情绪可能导致严重事故E!T1T)P^MAs4[VxWr!Dd
Also, boredom has been linked to substance abuse and other health issues.
同时,厌倦与滥用药物及其他健康问题密切相关[=G.11imzk+7#xWPg
I see, so are there ways to cure boredom?
我明白了,所有有什么办法可以医治厌倦吗?
There are all sorts of ways to try to avoid becoming bored, or snapping out of it when you feel bored.
如今又各种各样的方法避免陷入厌倦情绪或及时从厌倦状态中脱身Df~*0spMo*VH]Oc
But this research could be a first step towards developing more scientific ways to curb boredom.
此项研究可能是研发更多科学方式来抑制厌倦的第一步rQAdfw8hutwI.

KM9Uu-8Z|ysv

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

VSHnEj8qXnIP7zFY(8LtB|0&40ce3)@smX,__ypcgz-jdF^
分享到