Six: Tauranga.
陶朗加
Picking, fishing, factory work, retail, there are backpacker jobs available all year round in Tauranga.
采摘、垂钓、工厂和零售业，背包客可以全年享受这里的就业机会Habf|,9buC@A,inu*8e。
The small suburb of Mt Maunganui is a tourist hotspot where plenty of hospitality
郊区的芒格努伊山是旅游景点，当地有许多服务
and retail jobs makes Tauranga a Backpacker favourite to settle in for a little while.
和零售业工作，背包客们喜欢在这里小住一阵ehGbVkbGJCN4。
With a decent cost of living, it is a great place to stop for a while and save up for the next leg of your trip.
生活开销低廉，在您前往下一段旅程之前，这里可谓是休整佳地PZKR8i8lF-h2。
Seven: Christchurch.
克赖斯特彻奇
The South Island's biggest city is the first of New Zealand's top three cities to enter this ranking.
它是南岛最大城市，也是新西兰三大城市中第一个进入该榜单的城市UKgGiP-_T~n。
If you need city life at bargain price, Christchurch is for you with its lower rent and overall cost of life compared to Wellington and Auckland.
如果您希望生活开销低廉，这里租房价格低廉，生活开销要比奥克兰和惠灵顿便宜RS6hg7&3R;。
The city has plenty of jobs to offer keen backpackers from construction jobs to retail to hospitality.
对于背包客而言，从建筑业到零售业再到服务业，工作机会应有尽有bQ,%1nLLY-up;uk。
For nature-lovers with a car, the Banks Peninsula and Arthurs Pass are only a short drive away and never fail to impress.
对于喜欢大自然的朋友，并喜欢驾车，那么班克斯半岛和亚瑟隘口国家公园离这里不远，那里的景色可谓怡人R*~sy+ttqA;O*。
For an even lower cost of life, consider Christchurch's outer suburbs.
如果您希望更加低廉的生活开销，可以考虑一下郊区yO!LzD[tmS8Pj71a。
Eight: New Plymouth.
新普利茅斯
New Zealand's hipster city comes at hipster prices.
它是一座嬉皮士城市，价格也当然非常嬉皮士wBnWD|YI(&zM7Y)t6sl。
The fourth most expensive city to live is still much cheaper to live in than most European and North American cities
它是新西兰第四大高消费城市，但与多数欧洲城市以及北美城市相比，它算非常便宜了，
but compared to its neighbours on the North Island, it comes at a sharp price.
和北岛临近城市相比，它的价格偏高,gfC5awHRvIG6,j6JowK。
However, the art scene, surf waves and proximity to Mt Taranaki more than makes up for it.
但这里集聚艺术气息，还有冲浪天堂，以及它临近塔拉纳基山更让它增分不少Cr@5FlNI&,_sgqWsv_。
It is common to find people staying there much longer than they planned to,
许多人在这里的逗留时间都超过预期，
whether it's for the nightlife, the surf, the vibe or simply because it is far off the main tourist highways.
不管是为了这里的夜生活、冲浪、文化气息或仅仅是因为这里远离主要旅游点E,e^=I.eWjXg|Lo。
Nine: Queenstown.
皇后镇

Although it is not a city, Queenstown is on most backpacker's minds when it comes to places to work in.
尽管它不是一座城市，但它备受背包客的欢迎，尤其要说到这里的就业Qb9xO_5S&l(;。
If settling in the town for a few months, you will want to consider its outer suburbs, the commute is worth saving hundreds on rent.
如果您在这座小镇待上几个月，您一定希望搬到郊区，当地的通勤费低廉，可以让您省下数百元的房租3&qr(bWC0]ruY7OldKR。
Food prices have also soared in the last few years reflecting the popularity of the town.
由于城镇人口增长，物价近几年有所增高ZmwL*%A4_zO!。
Oh well, the magnificent Lake Wakatipu, incredible snow resorts,
哦，但这里有美丽的瓦卡蒂普湖，美丽的滑雪度假村，
and nightlife scene are worth the extra dollars for the gap year of a lifetime in the Adventure Capital of the World, right?!
在“全球探险之都”，在空档年多花些银两来享受这里的夜生活太值得了，不是吗？
Ten: Wellington.
惠灵顿
New Zealand's capital city is unsurprisingly one of the most expensive city in the country.
它是新西兰首都，也是全国生活开销最大的城市+8gh6F&snWl+svf_sCvO。
It is a popular administration and retail job hub for temps and seasonal workers.
对于临时和季节工而言，这里有许多行政和零售工作可以选择PIOPv#)gy,I。
Coming second on this list due to its high rent and overall cost of life,
因高昂房租和生活开销，这座城市排名第二位，
we highly recommend you to look into outer suburbs if settling in Wellington.
如果您选择在惠灵顿，我们极力推荐您前往郊区~vx9,4FKwt5;C3b-eagY。
The train and bus network is great and offers proximity to even the furthest suburbs.
地铁和公交网发达，您还可以乘坐交通工具到最远的郊区u&_Fk,*Le6NlB;,n。