Welcome to the Voice of America’s “News Words”, where we teach you about words you hear in the news.
欢迎收听美国之声“新闻词汇”，在这里我们会教您您在新闻中会听到的词汇。
This word has to do with photographs and the people who take them:
今天的词同照片以及拍照片的人有关：
Depending on the celebrity, paparazzi can earn a few dollars, or occasionally thousands, for a photo.
取决于是哪个名人，狗仔一张照片可以赚几美元，偶尔可以达到几千美元。
For Giles, it’s all in a day’s work, when your job is shooting the stars.
对贾尔斯来说，当你的工作是拍名人的时候，这些就是日常工作。

“Paparazzi” are the photographers who chase famous people to take pictures of them for magazines and other publications.
“狗仔”是追着名人拍他们照片的摄影师，这些照片会提供给杂志和其他出版物。
They are criticized for interfering with the privacy of famous people.
人们批评他们侵犯名人隐私。
But paparazzi claim they only are taking pictures that people want to see.
但是狗仔声称，他们只是在拍人们想看的照片。
Now when you hear the word “paparazzi,” your English will be good enough to know what this News Word means.
现在当你听到“狗仔”这个词的时候，你的英文程度就足以听懂这个新闻词汇的意思了。