(单词翻译:单击)
The 9 Best Places to Travel Alone.
九大最适宜独立出游地方
Don't have a travel companion? That's no reason to stay home. Solo travel is growing increasingly popular;
没有出游伴侣？没理由待在家里，独立出游如今已变得越来越流行；
in fact, a recent survey of IndependentTraveler.com readers revealed that nearly 30 percent of them travel alone.
事实上，根据“IndependentTraveler.com”的一项近期研究，读者发现近30%的游客独自出游。
Solo travelers can and do go just about anywhere, but there are certain places around the world
单人游几乎可以去任何你想去的地方，但全球有一些地方
that are particularly easy and even rewarding to visit by yourself.
特别适合单独出游，甚至还能让您有满满的收获。
In crafting our list of the best places to travel alone, we looked at factors
在列举独行最佳圣地时，我们考虑的因素
such as safety, local culture, the chance to meet other travelers and the ease of getting around if you don't speak the language.
包括安全、当地文化、遇到游人的机会，以及在不会当地语言情况下依然可以轻松自在。
One: New Zealand.
新西兰
Solo travelers who love hiking, mountain biking or other outdoor activities shouldn't miss New Zealand.
对于喜欢徒步、山地骑车或是其它户外活动的独游者，那就千万不要错过新西兰。
It's one of the world's most relaxing places to travel; crime is low,
它是全球最让人心旷神怡的出游国家，犯罪率很低，
and just about every city and town has its own visitor info center
几乎每座城市，每个城镇都有自己的游客信息中心，
with friendly staff who will help you find lodging or book activities (so you'll never feel lost).
热情友好的工作人员将帮助您寻找旅店或预定户外活动（以防迷路）。
Best of all, there are countless adventures to be had, from the country's famous Great Walks to "Lord of the Rings" tours.
最值得一提的是，当地有许多探索活动，从徒步线路到《指环王》电影拍摄地。
Two: Denmark.
丹麦
Exploring Denmark, which appears frequently on top 10 lists of the world's safest and happiest countries, is a breeze for solo travelers.
丹麦频繁出现在全球最安全，幸福指数最高的全球十大国家之列，对于单独出游者而言，探索丹麦绝对让您轻松自在。
Most Danes speak English and are glad to help tourists find their way around;
多数丹麦人说英语，乐意为游客寻找目的地；
some even welcome travelers into their homes for dinner!
许多甚至还欢迎游客到家中享用晚餐！
History lovers can enjoy Viking ruins and medieval castles,
喜欢历史的游客可以欣赏维京人遗迹以及中世纪古堡，
while outdoorsy sorts can join the locals on the thousands of miles of bike paths that crisscross the country.
如果您喜欢户外活动，那么可以和当地人一起加入到数千英里的自行车之旅，这些线路贯穿整个国家。
Three: Thailand.
泰国
Thanks to smiling locals, unforgettable sights and a well-established backpacker trail,
当地人热情好客，景色优美壮观，以及著名的徒步小径，
Thailand is incredibly popular with people traveling alone.
泰国最受独行者的欢迎。
You can make your solo trip anything you want in Thailand: an urban adventure in Bangkok, a week on the beaches of Koh Samui,
在泰国独游可谓轻松愉悦，您可以探索曼谷城区，或是在苏梅岛沙滩享受一周的轻松时光，
a homestay in a northern hill town, a yoga retreat on a remote island or a mix of all of the above.
您还可以居住在北部山城的居民家，在岛屿上享受瑜伽，或是各个活动都体验一番。
Four: Chile.
智利
This long, skinny country is one of South America's safest, boasting incredible landscapes (beaches! Mountains! Glaciers!) as well as delicious wines.
这片形状狭长的国家是南非最安全的国家之一，拥有美丽的自然景色（沙滩！群山！冰川！），以及美味的红酒。
Chileans are friendly and welcoming, although they don't all speak English,
智利人热情好客，尽管他们不说英语，
so you'll want to brush up on basic Spanish phrases before you go.
所以要在出发之前学几句西班牙语。
Popular spots to visit include the remote Atacama Desert in the north and the sweeping mountain vistas of Patagonia in the south.
著名旅游景点包括北部的阿塔卡马沙漠，以及南部的巴塔哥尼亚群山。
