Hello, this is BBC World News. I'm Ben Bland, these are the headlines.
大家好，这里是BBC世界新闻，我是本·布兰德，新闻头条Z8^%qWjM0dV5REFc]4P。
The German Chancellor Angela Merkel will hold talks later with President Frank Volta Steinmeier
德国总理安格拉·默克尔晚点将与弗兰克·瓦尔特·施泰因迈尔总统谈话
after the collapse of coalition talks left her political future in doubt.
此前联合会谈失败，让她将来的政治地位悬而未定y+P-g(*C1apx-2#@b^。
The centrist Free Democrats pulled out of negotiations late on Sunday.
中立派自由民主党周日退出了协商ppKj)%Qq]aG2sUNNt。

The deadline set by Zimbabwe ruling party for president Robert Mugabe to resign or face impeachment is just a few hours away.
津巴布韦统治党给罗伯特·穆加贝总统设定的决定辞职还是面临弹劾的最后期限只剩几小时了Ftnw!1qmv[j8|)F。
Mr. Mugabe has already made clear he has no intention of stepping down.
穆加贝总统已明确表示不打算退位7cA.O~D*D|jp!。
The convicted cult leader Charles Manson who orchestrated a series of notorious murders in the 1960s has died in prison in California.
已被定罪的邪教领袖查尔斯·曼森在加利福尼亚狱中死亡，他在20世纪60年代曾策划了一系列臭名昭著的谋杀案MaG9w)h7-ao=^wSv。
Manson believed the murders would start a race war allowing him to seize power.
曼森相信这些谋杀能发起一场种族战争，从而让他夺取政权gCwdvhSLmL!VMX^。
The Queen and the Duke of Edinburgh celebrate their 70th wedding anniversary today, the longest marriage in British royal history.
女王和菲利普亲王在今天庆祝他们的70周年结婚纪念日，这是英国王室史上最长久的婚姻TS1peFKqH-ZEB2lH(H*。
They'll mark the occasion privately at Windsor Castle.
他们将在温莎城堡私下庆祝m@oSmDTs1paml![%g。