If you have a problem with the patriarchy or with white people you‘d look at me and
如果你反对男权社会或者不喜欢白种人 那当你看到我
you’d go this guy invented white people because he’s so white.
你就会想这家伙创造了白种人 因为他自己就是白人
He probably invented slavery. He probably was resistant to women voting.
也许他发明了奴隶制 也许他反对女性拥有投票权
So the weird thing is I do feel like sometimes even people talking about Trump or some outlandish
所以奇怪的是 有时候人们会去讨论特朗普或一些古怪的保守观念
conservative opinion will kind of present things to me that are like well, you know,
这些事给我感觉这就像是
some people don’t support gay marriage like you maybe.
可能一些人并不像你们那样支持同性婚姻
And I’m like just because I look, you know, like a prototypical white guy villain who
不能仅仅因为我长得像个典型的白人反派

wants to kick immigrants out. I’m not.
我就是个想把移民赶出去的坏蛋 我并不是
I mean that’s a form of bigotry. Anyway, I’m a great guy.
我认为这是种偏见 无论如何 我是个不错的人
I grew up in a small town in Indiana and I feel as though living in New York or in LA
我在印第安的一个小镇长大 我认为即使是在纽约 洛杉矶
or even Chicago there is this dismissiveness to people with different opinions where rather
甚至是芝加哥 这种蔑视仍然存在 他们蔑视持有不同观点的人
than explaining our point of view we’d rather be right.
却不去解释他们的观点 证明他们才是对的
John Kerry was running for president versus Bush there was this – I feel like there
约翰·克里和布什以前竞选总统时也是这样
was this collective thing like anyone who votes for Bush is an idiot.
我感觉当时存在一个共识： 投票选布什的都是傻瓜
And I’m like that’s not how you convince people to – that’s not how you persuade someone.
这样是无法说服别人的－你也不该这样说服别人
And I feel like being from a red state or from a flyover area that sometimes people
而且我觉得来自红州 或来自东海岸的人
on the East Coast or in LA there is this dismissiveness of people that hold differing viewpoints.
或者来自洛杉矶的人 也会蔑视持不同观点的人
Rather than having a discussion there’s just kind of like well they’re morons.
他们不进行讨论就认定对方是傻瓜
And the thing that worries me about people that are supportive of Trump or angry about
使我担心的是 支持特朗普和反对特朗普的人之间
Trump there’s this absence of dialogue.
缺乏这种交流
Instead saying to someone that supports Trump like what is it?
反对者并不会问支持者问题 比如问为什么
What is it that you like?
你为什么要支持他？
There is this self-satisfaction of like you’re an idiot.
对别人说“你是个笨蛋”这样的话是一种自我满足
And that’s not how you convince someone.
你并不这样说服别人
And I think that there’s also this kind of denial that I think we exist in when it
而且我认为还存在一种否定
comes to Trump or people of radical opinions that we emotionally disagree with is that there are moments when they talk.
当谈到特朗普或者持激进观点的人时 我们从情感上不认可 在他们谈论的时刻
Where we go, well that’s a decent point. But we never admit to that.
我们感觉 这是个好问题 但我们从不承认
When Trump talks, when he gives speeches because everyone watching this has watched Trump.
当特朗普讲话时 当他演讲时 每个看这个视频的人都看过特朗普
I mean I stopped working to watch him because it’s entertainment.
我是说 我停止工作来看他 因为那是种消遣
It’s not as if he’s not articulate at communicating an idea.
不是因为他表达不清观点
It’s not that there aren’t moments that we don’t identify with some of his ideas.
也并不意味着我们全盘认可他的观点
Overall again emotionally we might disagree wholeheartedly but we might identify with some of the fear.
总的来说 我们也许情感上完全不认可 但我们也许理解那种恐惧
We might identify with the sheer raw kind of like I don’t want to lose.
我们也许理解这种完全原始的心情 类似于 我不想输
I want greatness. We all identify. That’s not that foreign.
我想变伟大 我们都理解这种心情 那并不那么陌生
It’s not speaking a different language.
它不是在说另一种语言
But I think there’s also some geography that we forget that I think that sometimes
我认为还有一种我们忽视的地域歧视 有时
there is similar to how we get our news like there’s people that watch Fox.
比如说 我们得知新闻的来源 有人看福克斯新闻
There’s people that watch MSNBC.
有人看微软全国广播公司的新闻
I’m a news junkie and there was a time when I brought up yeah, Fox news and my friends
我是个新闻迷 有一次我提到福克斯新闻 然后我的朋友
were like how dare you watch that.
反应就像 你怎么能看那个
And I’m like I would go to the Soviet Union when it still existed.
我就回答 如果苏联还存在的话我就会去
It doesn’t mean I’m a Marxist, you know.
但你知道 这不意味着我是个马克思主义者
It doesn’t mean I support communism.
这不意味着我支持共产主义
I just think it’s weird that I – maybe I personally – I like having friends that
我也觉得我很奇怪—也许只是我觉得—我喜欢结交那种
like comedians that I perform with that open for me on the road.
像喜剧演员一样的 像我一样的朋友 很放的开的那种
I had a guy who was a libertarian and then the next guy who opened for me was an Occupy
我有一个朋友是自由主义者 还有一个朋友跟我公开他参与了
Wall Street guy. And all three of us are friends.
占领华尔街活动 而且我们三个都是朋友
I kind of like people with different opinions.
我喜欢和我有不同观点的人
And I’m not dismissive of – I mean I might casually say you’re crazy but I mean I love
我并不是蔑视他们——也许我经常说你疯了啊 但实际上
these people and I also learn from them.
我喜欢这些人 也能从他们身上学习到很多
So anyway, my point is I’m a great guy.
反正我认为我是个不错的人