Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Today's phrase is "clean slate," from The Peanuts Movie. Let's take a look.
今天的词组是clean slate，出自《史努比：花生大电影》，让我们一起来看一下。
Hey gang! Look, there's a new kid moving in.
嘿，兄弟们！瞧，这里有个新搬来的小孩。
I just hope this new kid has never heard of me.
我只希望这个新来的小伙伴从未听说过我。
It's not often you get the opportunity to start over with a clean slate.
你可没有那么多机会重新来过。
This time, things will be different. He did it.
这次，将会不……（不一样）。是他干的。
So what does that mean? What is a "clean slate?"
那么，这是什么意思？什么叫clean slate呢？
A) A new beginning or B) a clean floor?
是A)新的开始，还是B)干净的地板？
Let's listen again and see if you are correct.
再听一遍，看看你的理解是否正确。

Hey gang! Look, there's a new kid moving in.
嘿，兄弟们！瞧，这里有个新搬来的小孩。
I just hope this new kid has never heard of me.
我只希望这个新来的小伙伴从未听说过我。
It's not often you get the opportunity to start over with a clean slate.
你可没有那么多机会重新来过。
This time, things will be different. He did it.
这次，将会不……（不一样）。是他干的。
A "clean slate" is a new beginning. It means you are starting over or starting fresh.
A clean slate是一个全新的开始，它的意思是重新开始或重新来过。
In the movie, Charlie Brown hopes the new students in his school
电影中，查理·布朗希望学校的新同学们
will not have heard of him or all the things that go wrong around him.
没听说过他以及过去发生在他身边的那些事。
A "clean slate" is a good thing.
A clean slate是好的方面。
And that is English @ the Movies. I'm Ambor.
以上就是今天节目的全部内容，我是安博尔。