BBC纪录片《我们的地球》第50期:淡水资源(7)
日期:2017-05-18 14:52

(单词翻译:单击)

听力文本

Fishing practice begins when the cubs are four months old.
小水獭在4个月大时就开始学习捕鱼
Only the adults have the speed and agility needed to make a catch.
只有成年水獭才具备捕鱼所需的速度和灵巧
Adults share their catches with their squabbling cubs.
成年水獭把“战利品”与幼崽一起分享,小家伙们立刻抢成一团
Most otters are solitary,
大部分水獭都是独自生活
but these rich, warm waters can support large family groups and even bigger predators.
但是这些富饶温暖的水域足以养活大型家族,甚至更大的掠食动物

BBC纪录片 地球脉动

Mugger crocodiles, four metres long, could easily take a single otter.
4米长的恒河鳄能轻松捕获一只落单的水獭
But confident in their gangs, the otters will actively harass these great reptiles.
不过集合起来的水獭颇有胆量,反而会主动骚扰这些大块头的爬行动物。
Team play wins the day.
群体作战通常会取得胜利
The Mara River, snaking across the plains of East Africa.
马拉河蜿蜒地穿过东非平原
As the land flattens out, rivers slow down and lose their destructive power.
由于地势平坦,河水流速变慢,没有了原来的破坏力。
Now they're carrying heavy loads of sediment that stains their waters brown.
河流中带着大量的泥沙,水变得很浑浊。

词汇解析


1.share with 与...分享
I think people should be organized in a club and after reading a book, they can share their. ideas with others.
我认为应该组织人们去读书俱乐部,这样每阅读完一本书籍,他们便可以与他人分享自己的想法。

2.win the day 得胜;占上风
Here again, Costa Rica wins the day, for achieving contentment and longevity in an environmentally sustainable way.
在这方面,哥斯达黎加又赢了,以对环境可持续性发展的方式获取幸福和长寿。

3.snake across 蜿蜒地穿过
Slightly darker than the surrounding mud, streams snake across the surface of the slide.
泥石流堆积体表面,一条溪流蜿蜒流过,颜色比周围稍微暗一点。

视频及简介

淡水是我们最宝贵的资源,它决定了地球上生命的分布。同河流一起,从高高的山峰一路而降,直向大海,观看壮观的瀑布,在大峡谷里飞翔,在世界上最深的湖泊的冰雪下面探索野生的生命,见证动物行为的独特的、生动的一面:水獭和泽鳄将一决胜负。


分享到