原文视听

And many people have taken this and they have created workshop for what they are doing.
很多人借助它创建工作室
One person actually took the primer in positive psychology and she translated it into Japanese.
有一位学生把积极心理学初级课本翻译成日语
And she's getting it published.
她的译作得以出版
And that is quite a project for her.
那个计划让她获益良多
And other people have published in scholarly journals their Capstone work.
还有学生在学术刊物上发表了总结性课程论文
And people give presentations and this is a photo of someone giving a presentation in a positive psychology summit.
被邀请进行讲座，这是一位学生在积极心理学峰会上作讲座的照片
So there are a lot of different things that students do as we bring them to the program,
我们录取学生进修硕士课程他们可以做各种各样的事
as we give them a solid foundation and then we help them start applying this move towards that.
我们给他们打下坚实基础帮助他们加以应用
But one of the biggest questions we get when we have applicants call in is,
申请者打来电话时询问得最多的问题是
"what can I do with a MAPP degree?"
"这个学位有什么用?"
I am going to tell you just as a quick snapshot: Sasha Lewis Heinz, just the first person there-
我会告诉大家，这张快照上照片中的第一个人
she is now in the PHD program in Development Psychology at Columbia University.
Sasha Lewis Heinz目前她正攻读博士课程在哥伦比亚大学进修发展心理学
So she came to the MAPP program before getting her PHD.
读博前，她攻读了宾州应用心理学硕士课程
So she has that foundation and that's what she wants to use and focus on as she goes through and gets her PHD.
打下坚实的基础那是她想应用和致力研究的当她继续攻读博士时
The second person up there is Saniel Mimen
上面第二名学生是Saniel Mimen
who has worked with hedge funds but she found in her spare time
她在投资公司工作并利用业余时间
she found some time to create a positive psychology news daily website,
她挤出时间创建了积极心理学每日新闻网站
which is articles about research and application of positive psychology written by MAPP alumni
内容囊括宾州硕士同学会撰写的有关积极心理学的研究和应用文章
who are out there actually doing that.
他们真的在进行研究和应用
And another thing she's been able to do along with a lot of other MAPP alumni
另外，她还和其他多名硕士同学合力
is being involved in trainings and being involved in projects
参与到培训中来，参与我们
that have come through the positive psychology center.
积极心理学中心的项目

课程简介和演讲视频

课程简介

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？

他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。