BBC纪录片《我们的地球》第33期:雄伟高山(10)
日期:2017-03-24 14:16

(单词翻译:单击)

听力文本

Another battle is being waged here but on a much longer time scale.
这里又开辟了一个新的战场,可是不会持续多久
These loose boulders are the mountains' crumbling bones.
这些散落的石块是从山脊上崩裂下来的
The Rockies are no longer rising but slowly disintegrating.
落基山脉已不再上升,却是在慢慢地崩塌
All mountains everywhere are being worn down by frost, snow and ice.
世界各地的高山都在不断经受森林、积雪和冰川的消蚀

BBC纪录片 地球脉动

The Alps were raised some 15 million years ago
阿尔卑斯山崛起于1500万年前
as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe.
原因是非洲板块向北漂移,与欧洲南麓相撞
These spires are the eroded remains of an ancient seabed that once stretched between the two continents.
曾经连接两块大陆的古老海床侵蚀后留下了一座座尖耸的山峰
But these are just the Alpine foothills.
可是这些只是阿尔卑斯山麓地带的小山
The range at its centre rises to three miles high and is crowned with permanent snows.
山脉中心地带的山峰伫立高达3英里,并且终年覆盖积雪。

词汇解析


1.wear down 磨损;使疲劳
The point of the pencil had been worn down when I finished this letter.
写完这封信时铅笔已经磨得很短了。

2.collide with 碰撞
Looping through the simulation allows the sphere to collide with the ground, and then come to rest.
仿真的循环执行是为了球体与地面相撞然后最终静止的整个过程。

视频及简介

欢迎来到极端的、岩石与冰雪的世界。我们将踏上最雄伟的山脉的旅程——从于低洼处隆起的出于形成期的山脉直道珠穆朗玛峰的顶部,发现某些神秘的生物迎接高山生活的挑战而诞生,其中,我们还将看到一些最罕见的现象如熔岩湖。


分享到