原文视听

Very often one person can make a big difference, can make a significant difference.

经常是一个人 如何实现重大改变 能实现显着的改变

Ralph Waldo Emerson: All history is a record of the power of minorities.

爱默生说 人类历史是少数派

And of minorities of one, #NAME.

和一个人的少数派的权力记录 很多社会科学研究支持这个观点

Margaret Mead, the anthropologist: Never doubt that a small group of thoughtful.

人类学家Margaret Mead说 永远不要怀疑一小群

Committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.

有思想 坚定的市民可以改变世界 事实上 正是这群人改变着世界

All change begins in the mind of single person or a small group. And then it expands.

所有改变从一个人或一小众人的思想开始 然后不断扩大

Now the question is how does it expand and why is it so difficult for us to understand.

问题是它如何扩大 以及为什么我们难以理解

Accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference.

我们能够做出改变这个事实 并接受 被同化以及据此生活

If we understand that what we need to understand is how change happens.

如果我们能了解我们需要理解的 是改变如何发生

Change happens exponentially. Our connection to other people and their connection to others.

改变以指数级发生 我们与其他人的联系及他们与更多人的联系

And so and so create an exponential function which explains for an example.

形成了一个指数函数 可以用你们熟习的

That those of you are familiar with butterfly effect how a butterfly flapping its wings.

蝴蝶效应为例加以解释 一只蝴蝶在新加坡拍动翅膀

In Singapore can theoretically cause a tornado in Florida. Because on particle hits another and another and another.

理论上能在佛罗里达引起龙卷风 原因在于粒子的连续碰撞

It also explains the phenomenal 6 degrees of separation: how we are all connected and interconnected.

它也解释了六度分隔理论 我们都是关联和相互关联的

课程简介和演讲视频

课程简介

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？

他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。