地道美语听力播客:寄养狗狗万般不舍
日期:2016-09-01 07:16

(单词翻译:单击)

_;eyCJJoTOq5KQ#%)tN3NVD+UyZTbC

中英文本

]2~w[OfKnXV70#0l

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

~F~bcz6+1Xd#Ne


M8(^rvF!pmEJE2)8j

Amin: I can’t stand to be away from Fifi for two weeks. Can’t we bring her along?
阿敏:离开菲菲两周的时间,我真的受不了rekx]R!SEcsYBN_r。我们不能带她一起去吗?
Eva: We’ve talked about this before. Our dog does not like to travel. We’ll board her.
伊娃:我们已经说好了(1=73(G-Z,d~JW6^+~O。狗不喜欢旅行[|XS[jz^*m~W+K.TaDd。我们会把她送到寄养中心吧ae3jJOC2,]j;32n+
Amin: What if we get a really big crate or carrier that Fifi will feel comfortable in?
阿敏:咱们把菲菲放在一个相对舒适些的板条箱或者货架里怎么样?

i*2CLj@(9B4r9=ci

0827.jpg

8*g2rKu-oDfGm5civ


Eva: It won’t make a difference if she’s left out on a hot tarmac and has to spend hours in cargo hold.
伊娃:这样和把她放在机场的柏油跑道中,困在货仓里几个小时有什么区别cLc0XvO^thfi(swlw
Amin: It’ll be well ventilated and the crate will be large enough for her to turn around in.
阿敏:板条箱通风性良好,而且狗狗在里面活动的空间更大+Ac3F+lQj-UzmRXIS4Pt
Eva: She’ll still bark and whimper and you know it. Do you want her to suffer?
伊娃:你知道狗狗会狂吠和呜咽Smeb.gO(z57-e。你愿意让她经历这些吗?
Amin: Of course not. What if she can travel in the cabin with us?
阿敏:当然不愿意[0y2MQ8Wa3ma6s+u@。那带她一起进机舱怎么样?
Eva: She’s too big.
伊娃:她体型太大了XY((~#x;66~cuT61r(m
Amin: We could change our travel plans, drive instead of fly.
阿敏:我们可以改一下旅行计划,不乘飞机改自驾吧R[nY25q=VtRwzVQxG=5
Eva: We’re not changing our travel plans. She’ll be fine at the kennel.
伊娃:我们不能更改旅行计划!__ioEHKU1owz3TnKY(4。她在寄养中心会好好的5(KwRrS[,^moK!N]P0GP
Amin: She’ll have separation anxiety.
阿敏:她会因此感到焦虑的RE],3#Y-R=;=
Eva: Are you talking about the dog or about you?
伊娃:你说的是狗还是你自己?


GJ=+mUBenSz!9MY9mt

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

mJN@-.bWweU2SZg_

重点讲解

qGna-T-qxNJ+sK

ty2Z*Tm9BvWW8e!S

1.away from 远离;离开

8Jq,ot3n[&PoU8qrLKh

例句:I was lured away from my study.
我受了诱惑而荒废了学业grNandl*ZJJ4

4*+5FqVRp+D^XR

|+r6&niqx7%z

2.turn around 转身

SMG*tfxVqyC6jU

例句:Turn around, you may look this way.
转过身来,你可以向这边看YLM%EYXfdP=UG+9

gvK1C*Rg#xSoH)

wAumjXE3OGR^^hIKwWk.

3.left out 忽视;不考虑

5VZtP7_Db_hA|w!jP#H

例句:Those who have been left out, we will try to bring in.
那些被遗漏的人,我们设法将他们引进QHxxe9PVpfhzN=#+6)

rql^asx.VJFky

CkCdQ7(MRO0D9Ute

4.make a difference 有影响;有关系

fMhu%3qFQdJL

例句:I did make a difference in town.
我确实在镇上发挥了影响力VZyrq3[-U6I;yIt8

zl7s9HBKC*

WZxg3*67IxiVAlRHH~


=j&a-f)SSqGR@6~ZNo9^h+,0&Z[0xrq4g(fRgv]&.,,GOXbdBwS
分享到