地道美语听力播客:如何安抚吵闹的孩子?
日期:2016-08-05 17:00

(单词翻译:单击)

Lq;(*@78gGQHrQ)MO+O6S-PJN(!

中英文本

=;Q.GB(v(5Up2obp

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

CuHvwoq6,q

oLd+edGk)GSKHdZ%~x

Joshua: Beat it and don’t come back!
乔舒亚:走开,别再来了!
Rosa: What’s all the noise?
罗莎:什么这么吵?
Joshua: It’s the neighborhood kids. All I want to do on this sunny afternoon is sit out on the porch and enjoy the day. But those neighborhood kids keep coming around and making all kinds of noise. Hey you, shoo!
乔舒亚:邻居家的小孩子们Q#ao=nQr-TsNSDkdI8U。在这个充满阳光的午后,我唯一想做的就是坐在走廊里享受一天bcl=,P|i38eKG~=BX(@5。但是这些孩子总是来来往往,制造各种噪音~Pk]H7d-lPB_,8z。嘿,你,走开!

Kmhfmvj~R_X0qqUpiP

0805.jpg

Y-ZX59=MbI9T2,smx*%7


Rosa: They’re just trying to get a rise out of you. Maybe if you ignore them and stop waving them off and telling them to run along, they’ll go away on their own.
罗莎:他们故意来招惹你的rSSO+9-~xmk7CZXhJF8H。或许你不搭理他们,也别再挥手,也不要驱赶他们,他们就会自行离开y~7L*)z[TM1Un.
Joshua: If I don’t tell them to get lost, they’ll sit here in front of my house and clown around. They’ll make so much noise it’ll wreck my peace and quiet. Hey, I see you. Take a hike!
乔舒亚:如果我不赶走他们,他们就会坐在我的房子前胡闹d(N@~ugOAZ*YkHW8。他们太能闹了,打乱了我的清静DPdZF8sdyJ28~Q5|mq。嘿,我看到你了hjF22qanF6raeWP_。快走开!
Rosa: I think I know what to do to get you that peace and quiet. I’ll be right back.
罗莎:我知道我该做什么能使你恢复安宁了DPt2|JBw^R2tB3GMU2.。我马上就回来lwLti(hh[YIFD
Joshua: Where are you going?
乔舒亚:你去哪?
Rosa: I’m going to get a plate of cookies for those kids.
罗莎:我为孩子们准备一盘饼干dIk2t(,ZMp#@Vaojm
Joshua: Are you crazy? Are you rewarding those rowdy troublemakers with cookies?!
乔舒亚:你疯了吗?你要用饼干奖赏这群吵闹的孩子?
Rosa: It’s a bribe and it always works.
罗莎: 这是收买,这招肯定有用RQ]m]%,j1c(H,5H

G7P!707#38n.0


yd~5~!4@f@[

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

-wxw2+2J9tdT3,Bx

重点讲解

o7xw=;^5*=4A(ivw!p

FD]pBh#Gk3pzf-

1.come back 回来;返回

X%a%kV^9Ss#Q

例句:It doesn't matter when you'll come back.
你什么时候回来都没关系GGj0Gp]U;*QzzrNx)2

!D2MyMKs[=

U*(471A8Lkg3t]

2.clown around 胡闹;扮小丑

D;h_x78Wfq6Q0XH

例句:You always clown around with the kids.
你老是在孩子面前扮小丑7!y6Lwcbph

G~rg~kYVA7VB2g

%g@YoB(l|Nya#kFw_

3.Take a hike 走开

(PJj+Y%a^L|^[4fLF5*

例句:If you` re going to stand here insulting me, just take a hike.
如果你站在这儿只是侮辱我,你最好走开iGm@ciHt0j_N

(9;knU4s%x@pO4

)7pee,RJdH)

4.get lost 滚开;迷路

53VjAOv%h&m8

例句:I certainly can not get lost.
我肯定不会迷路Ji0#;J&p5pGcAR

~z%]hqa~ZPF#hc)

m=Uh#M_HQV@~F@


jKjz5WpVVS(LnIe2!rNlP;@YrZUHCcrpWpjye(&@
分享到
重点单词
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳
  • rewardingadj. 有报酬的,有益的
  • ignorevt. 不顾,不理,忽视