地道美语听力播客:试试我设计的马桶
日期:2016-08-03 18:55

(单词翻译:单击)

DdahJ^ur(&ix0d0J;tqgqjL[%

中英文本

XT^-#Rk*RFRbbUbT

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

QMN4Vm*XcRHa

BnwYQ]BGMP7@)k[k3xCb

Thomas: What do you think of my creations?
托马斯:你认为我的设计怎么样?
Celeste: These are… interesting?
塞莱斯特:它们… 很有趣?
Thomas: They’re part of my new product line to be sold under my own label.
托马斯:这些是我自创品牌中即将上市的部分新品+lDVdA-a,k5
Celeste: Really?
塞莱斯特:是吗?
Thomas: Yeah, I’m jumping in with both feet. Everybody advised me to get my feet wet by licensing a collection, but I don’t want to sell under someone else’s brand.
托马斯:是的,我全身心投进去了+qYMbJHg2S。大家都提醒我亲自动手挂牌会有风险,但我不想把产品挂在别人的名下去卖eWwSY~3Jo*b=EE
Celeste: I thought you started all this by doing custom work.
塞莱斯特:我原以为你是从做承包业务开始的zP7Rym]1~TB&dC1H

kJi+_Yw]&F.UKd]|_wp!

0803.jpg

;t6ZxKq|g5


Thomas: I did, but I’m ready to produce an entire line I’ve designed according to my vision, not work to a client’s specs.
托马斯:确实是,但我已经准备根据我自己的观点设计建立整个流水线,而不是按客户的规范操作Nrnq)%i).^6%KCm1_
Celeste: I can understand that. Will you be selling to trade or retail customers?
塞莱斯特:我能理解IQ40C_;xE%qw~8OZd|。你是打算贸易还是零售给消费者?
Thomas: Retail. I plan to have showrooms in every major city. See? This is a sample of our product catalog.
托马斯:零售I1GzvQD27XdV。我计划在每个大城市建立陈列室0uJec9|ZGU。看到了吗?这就是我们产品目录的样品QlpWT0KcF|;xD
Celeste: I see. Your products look high-end, but they’re intended for the mass market.
塞莱斯特:看到了;|jDJprr|6M@。你们的产品看起来很高端,但是面向的却是大众市场TPXSe9e3|k.^@d
Thomas: That’s right. Do you want to take home a sample?
托马斯:是的[gCb1I~t2GD;w*!v7UNU。你要拿回去一件样品吗?
Celeste: Um, I guess so. I’d never considered using anything like that.
塞莱斯特:嗯,好吧D5;c_.B3C]d7。我从未想过用这样的东西9g+-tAESYIqg5iC8Q
Thomas: Once you sit on a designer toilet seat, you’ll never go back!
托马斯:一旦你坐上了设计的马桶座,你就不用回来了V=RuWS*_fG|;E0Li~s

4f%90&T2B1


KJ_@g--x_4&|tI

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

kzm(C%31I(XJ

重点讲解

n[z5]4H]5a(L_djed

IpL,[rTAM]=OC+iYb

1.come over 过来;顺便来访

oB.SH!J3yR

例句:Come over anytime you feel like it.
你无论什么时候想来都行0bPYu4DQ[bG04@p,x

Ibx&d~qWHkQ5!=tc=R

.cc]ky(t]t+v=Ek5oQ~

2.let down 使失望;放下

&&ye5Dfci9U8

例句:Please let down the curtain.
请把窗帘放下来)eL_pI0mCzXd2g3h%GJG

mP0qwOBnJQ]FuY

M|bm@=wY~X^

3.take up 拿起

tUWQq[SEiXO)T4Mu6wa

例句:When did he take up football?
他是什么时候开始踢足球的?

-~hV0BQd]NZ1i]

Xh&105C;EJQMTt

4.sewing machine 缝纫机

iO48avx*]BVRR!I^O!

例句:Mother showed me how to work the sewing machine.
母亲教我怎么使用缝纫机Tg!0#F4o2u

tcU]K6z+Kh

8A0%hx!)lJf!|


TXzDhXMTdT.1.6DTry9wM)[L_qA%z|t7dK@5drc^*ce
分享到